Hai cercato la traduzione di blodgruppsbestämning da Svedese a Ceco

b) reagenser för blodgruppsbestämning.
b) činidla k určování krevní skupiny;

a. serum av mÄnskligt ursprung fÖr blodgruppsbestÄmning
a. Činidla lidskÉho pŮvodu pro stanovenÍ krevnÍch skupin

b) reagenser fÖr blodgruppsbestÄmning av vegetabiliskt ursprung
b) Činidla rostlinnÉho pŮvodu pro stanovenÍ krevnÍch skupin

b) serum av mÄnskligt ursprung fÖr rh-blodgruppsbestÄmning
b) sÉra lidskÉho pŮvodu pro stanovenÍ krevnÍch skupin rh

den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning
evropská dohoda o výměně činidel pro stanovení krevních skupin

i) anti-a-serum för blodgruppsbestämning (humant)
i) (lidské) sérum anti-a pro stanovení krevní skupiny

protokoll till det europeiska avtalet om utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning
protokol k evropské dohoděo výměně činidel pro stanovení krevních skupin

med beaktande av att tillgången på reagenser för blodgruppsbestämning inte är obegränsad,
berouce v úvahu, že činidla pro stanovení krevních skupin jsou k dispozici pouze v omezeném množství;

ii) anti-c (anti-rh')-serum för blodgruppsbestämning (humant)
ii) (lidské) sérum anti-c (anti-rh) pro stanovení krevní skupiny

tillverkningslaboratoriet skall förvara anteckningar om alla led i tillverkningen och all kontroll av reagenser för blodgruppsbestämning.
výrobní laboratoř musí pořizovat písemné záznamy o všech fázích výroby a kontroly činidel pro stanovení krevních skupin.

nedanstående krav på styrka för rh-blodgruppsbestämning kan behöva anpassas när internationella standardpreparat blir tillgängliga.
následující požadavky týkající se účinnosti sér pro skupiny rh mohou být přezkoumány, jakmile budou k dispozici mezinárodní standardní preparáty.

- upplysningar om huruvida blodgruppsbestämning eller en test med motsvarande vetenskaplig säkerhet har utförts för att kontrollera härstamningen.
- údaje uvádějící, zda byla provedena analýza krevní skupiny nebo test poskytující rovnocenné vědecké záruky pro ověření původu,

serum av mänskligt ursprung för blodgruppsbestämning skall minst innehålla 2,5 mg proteinnitrogen per ml flytande eller rekonstituerat serum.
séra lidského původu pro stanovení krevních skupin musí obsahovat nejméně 2,5 mg proteinového dusíku v 1 ml kapalného nebo rekonstituovaného séra.

anti-d- plus -e (anti-rh0rh'')-serum för blodgruppsbestämning (humant)
(lidské) sérum anti-d + e (anti-rh0rh') pro stanovení krevní skupiny

iii) anti-a- plus anti-b (grupp 0)-serum för blodgruppsbestämning (humant)
iii) (lidské) sérum anti-a + anti-b (skupina 0) pro stanovení krevní skupiny

iv) anti-d- plus -c (anti-rh0rh'')-serum för blodgruppsbestämning (humant)
iv) (lidské) sérum anti-d + c (anti-rh0rh') pro stanovení krevní skupiny

- reagenser för blodgruppering: reagenser, som härrör från människa, djur, växter eller annat, använt för blodgruppsbestämning och för att upptäcka blodinkompatibilitet,
- "činidly k určování krevní skupiny" veškerá činidla lidského, zvířecího, rostlinného nebo jiného původu, určená k určování krevní skupiny a neslučitelnosti krevní skupiny,