Hai cercato la traduzione di detaljhandelsförpackningar da Svedese a Ceco

följande produkter i detaljhandelsförpackningar:
následující výrobky balené k maloobchodnímu prodeji:

detaljhandelsförpackningar om högst 5 liter
spotřebitelský obal o objemu nejvýše 5 litrů

a2 följande produkter i detaljhandelsförpackningar:
a2 následující produkty určené k maloobchodnímu prodeji:

tvätt- och rengöringsmedel, i detaljhandelsförpackningar
prací prostředky a čisticí prostředky, upravené pro maloobchodní prodej

hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:
výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej:

beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar
přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej

tvätt- och rengöringsmedel, ej i detaljhandelsförpackningar
prací prostředky a čisticí prostředky, neupravené pro maloobchodní prodej

i detaljhandelsförpackningar om högst 5 kg netto
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

tvättmedel och ytaktiva produkter, ej i detaljhandelsförpackningar
povrchově aktivní přípravky, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě používaných jako mýdlo)

organiska ytaktiva ämnen, katjonaktiva, även i detaljhandelsförpackningar
kationické povrchově aktivní látky (kromě mýdla)

massor, pastor, mandelmassor i detaljhandelsförpackningar av ≥ 1 kg
pasty včetně marcipánu v balení s celkovým obsahem ≥ 1 kg

b) förpackning i detaljhandelsförpackningar med ett innehåll som skall bestämmas.
b) balení do spotřebitelských obalů, jejichž objem bude určen.

organiska ytaktiva ämnen, anjonaktiva, ej tvål och såpa, även i detaljhandelsförpackningar
anionické povrchově aktivní látky (kromě mýdla)

för detaljhandelsförpackningar på mer än 100 g kommer samlingsprovet att väga mer än 10 kg.
v případě maloobchodních balení o hmotnosti vyšší než 100 gramů to povede k souhrnným vzorkům o hmotnosti vyšší než 10 kg.

satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej

organiska ytaktiva ämnen, ej an-, kat- och nonjonaktiva, även i detaljhandelsförpackningar
organické povrchově aktivní látky, ostatní

satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej

när det gäller detaljhandelsförpackningar bör det dessutom anges vilka färger som ingår samt ursprungsland för varje färg.
kromě toho je u těchto spotřebitelských obalů vhodné uvádět každou barvu, která se v obalu nachází, jakož i zemi původu u každé z barev;

foderberedningar för sällskapsdjur (andra än beredningar för katter eller hundar, ej i detaljhandelsförpackningar)
přípravky používané pro výživu domácích zvířat (kromě krmiv pro psy a kočky)

med partidelprov för detaljhandelsförpackningar om högst 5 liter avses antalet delprov som tagits från ett parti i enlighet med tabell 1.
„dílčím vzorkem“ u spotřebitelského obalu o objemu nejvýše 5 litrů se rozumí počet dílů odebraných ze šarže v souladu s tabulkou 1.