Hai cercato la traduzione di företagsmångfalden da Svedese a Ceco

2.2 i sitt yttrande om "den sociala ekonomin och inre marknaden" [10] underströk eesk den socioekonomiska betydelse som företagen i den sociala ekonomin har, och konstaterade att de är av grundläggande betydelse för företagsmångfalden och ekonomins diversifiering [11]. detta påpekas även av kommissionen, bland annat i det meddelande om kooperativa föreningar i europa och det diskussionsunderlag om ömsesidiga bolag i ett utvidgat eu som nämns i punkt 1.10 ovan. inom eu blir den sociala och ekonomiska betydelsen av företag och organisationer i den sociala ekonomin allt större: med cirka 9 miljoner direktanställda heltidsarbetande representerar de 7,9% av antalet löneanställda [12]. dessutom omfattar de en betydande del av det civila samhället: enligt europeiska kommissionen har kooperativen 140 miljoner medlemmar och de ömsesidiga bolagen 120 miljoner. man räknar med att mer än 25% av eu:s medborgare är medlemmar i den sociala ekonomins företag och har en klart definierad socioekonomisk roll som producenter, konsumenter, sparare, boende, försäkringstagare, studerande, frivilligarbetande osv. den sociala ekonomins företag utvecklas inom samtliga sektorer, särskilt i anslutning till offentliga tjänster och tjänster i allmänhetens intresse [13], t.ex. hälsovård, miljöskydd, sociala tjänster och utbildning [14]. de har alltså en viktig roll när det gäller att skapa socialt kapital, anställningsmöjligheter för missgynnade grupper och social välfärd samt för att gjuta nytt liv i lokala ekonomier och modernisera lokala förvaltningsmodeller. vissa av dessa företag har infört system med en "vinst-och förlusträkning" ur samhällssynvinkel, där deras sociala och miljömässiga konsekvenser utvärderas.
2.2 ehsv podtrhl ve svém stanovisku "sociální ekonomie a jednotný trh" [10] sociálně hospodářský význam podniků sociální ekonomie, neboť jsou základem podnikatelské plurality a různorodého hospodářství [11]. stejný názor vyjádřila sama komise, zvláště pak ve svém "sdělení o podpoře družstevních společností v evropě", a v konzultačním dokumentu "vzájemné pojišťovací spolky v rozšířené evropě", zmíněném výše v odstavci 1.10. v eu roste sociální a hospodářský význam podniků a organizací sociální ekonomie; s přibližně 9 milióny přímých zaměstnanců na plný úvazek představují 7,9% občanských zaměstnaneckých míst [12]. navíc sdružují nemalou část občanské společnosti: podle komise mají družstva 140 miliónů členů a vzájemné pojišťovací celky 120 miliónů. odhaduje se tedy, že více než 25% občanů eu jsou členy podniků sociálního ekonomie a mají zde dobře stanovenou sociálně ekonomickou roli: výrobce, spotřebitel, střadatel, obyvatel bytu, pojištěný, student, dobrovolník, atd. pse se rozvíjejí ve všech odvětvích, zvláště pak ve veřejně prospěšných službách [13], jako je zdravotnictví, životní prostředí, sociální a vzdělávací služby [14]. další jejich význam spočívá ve vytváření sociálních hodnot, v zaměstnávání handicapovaných osob, v sociálním blahobytu, oživení místních ekonomik a modernizaci místních modelů řízení. některé z nich vytvořily systém sociální bilance, kde se hodnotí jejich dopad na společnost a životní prostředí.