Hai cercato la traduzione di försvarsbyrån da Svedese a Ceco

europeiska försvarsbyrån
evropská obranná agentura (eda)

3.5 europeiska försvarsbyrån
3.4 dvojí použití

finansiella bestÄmmelser fÖr europeiska fÖrsvarsbyrÅn
finanČnÍ pravidla evropskÉ obrannÉ agentury

kommissionen är representerad i europeiska försvarsbyrån.
komise je rovněž zastoupena v orgánech eda.

om tjänsteföreskrifterna för anställda vid europeiska försvarsbyrån
o služebním řádu evropské obranné agentury

europeiska försvarsbyrån: http://eda.europa.eu/
evropská obranná agentura: http://eda.europa.eu/

den ska arbeta i nära samordning med europeiska försvarsbyrån.
působí v úzké koordinaci s evropskou obrannou agenturou,

om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid europeiska försvarsbyrån
o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do evropské obranné agentury

former och tidsfrister för rapporternas godkännande och utbetalningar från europeiska försvarsbyrån.
postupy a lhůty pro schvalování těchto zpráv evropskou obrannou agenturou a pro platby z její strany;

europeiska försvarsbyrån (eda) inrättadesunder 2004 och kommer att ha sitt säte i bryssel.
• vyhodnocování rizik;

om ändring av beslut 2004/676/eg om tjänsteföreskrifterna för anställda vid europeiska försvarsbyrån
kterým se mění rozhodnutí 2004/676/es o služebním řádu evropské obranné agentury

den finansiella rapporten för europeiska försvarsbyrån skall bestå av olika avsnitt, särskilt följande:
finanční zpráva evropské obranné agentury se skládá z několika oddílů, zejména ze

om de finansiella bestämmelserna för europeiska försvarsbyrån och om upphandlingsregler och bestämmelser för de finansiella bidragen från europeiska försvarsbyråns driftsbudget
o finančních pravidlech evropské obranné agentury, pravidlech pro zadávání veřejných zakázek a pravidlech pro finanční příspěvky z operativního rozpočtu evropské obranné agentury

de finansiella bestämmelserna för europeiska försvarsbyrån och upphandlingsregler och bestämmelser för de finansiella bidragen från europeiska försvarsbyråns driftsbudget fastställs i bilagan.
finanční pravidla evropské obranné agentury a pravidla pro zadávání veřejných zakázek a pravidla pro finanční příspěvky z operativního rozpočtu evropské obranné agentury jsou stanovena v příloze.

tjänsteföreskrifterna för anställda vid europeiska försvarsbyrån enligt beslut 2004/676/eg bör därför ändras i enlighet därmed.
služební řád evropské obranné agentury stanovený v rozhodnutí 2004/676/es by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

europeiska försvarsbyrån inrättades 2004 och har följande uppgifter: att utveckla unionens försvarskapaciteter på området krishantering. att främja europeiskt försvarsmaterielsamarbete.
evropská obranná agentura byla zřízena v roce 2004 a je pověřena následujícími úkoly: v฀rozvíjet obranné kapacity unie v oblasti řešení krizí; v฀podporovat spolupráci v oblasti vyzbrojování;

om ändring av beslut 2004/677/eg vad gäller utstationeringsperiodens minsta längd för nationella experter och militärer som är utstationerade vid europeiska försvarsbyrån
kterým se mění rozhodnutí 2004/677/es, pokud jde o minimální dobu přidělení národních odborníků a vojenského personálu přiděleného do evropské obranné agentury

framgången med eu:s inre marknad kan och bör utvidgas till försvarsområdet, genom att europeiska försvarsbyrån byggs ut och de hinder som fortfarande skyddar de nationella marknaderna reduceras.
Úspěch jednotného trhu eu může a měl by být rozšířen na oblast obrany prostřednictvím posílení evropské obranné agentury a omezení překážek, které stále chrání vnitrostátní trhy.

3.5.6 europeiska försvarsbyrån kan också få medlemsstaterna att överväga nya inköpsmetoder, t.ex. pooling, leasing och specialisering för att tillgodose försvarskapacitetsbehoven.
3.5.6 eda bude také podporovat členské státy, aby uvažovaly o inovačních způsobech nabývání, jako je pooling, leasing a specializace zaměřená na uspokojení kapacitních potřeb.

europeiska försvarsbyrån har inrättats för att hjälpa eu:s medlemsstater att utveckla sin försvarskapacitet för krishanteringsoperationer inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (esfp).
evropská obranná agentura byla vytvořena s cílem pomáhat členským státům eu v rozvoji vlastních obranných schopností u operací v oblasti řešení krizí v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky (esdp).