Hai cercato la traduzione di granskningsförfarandet da Svedese a Ceco

kommitté för granskningsförfarandet
výbor pro přezkumný postup

föremål för granskningsförfarandet,
podrobené přezkumnému procesu;

genomförandebefogenheter i enlighet med granskningsförfarandet
prováděcí pravomoci v souladu s přezkumným postupem

kommissionens skäl till att inleda granskningsförfarandet
argumenty uvedené komisí v rámci zahájení přezkumného řízení

det formella granskningsförfarandet avslutas härmed.
formální vyšetřovací řízení je tímto ukončeno.

skÄl till att inleda det formella granskningsfÖrfarandet
dŮvody zahÁjenÍ formÁlnÍho vyŠetŘovacÍho ŘÍzenÍ

chmp inledde granskningsförfarandet den 15 februari 2005.
výbor pro humánní léčivé přípravky zahájil přezkumné řízení dne 15. února 2005.

skälen till att inleda det formella granskningsförfarandet
důvody zahájení formálního vyšetřovacího řízení

iii. skÄl till att det formella granskningsfÖrfarandet inleddes
iii. dŮvody zahÁjenÍ formÁlnÍho vyŠetŘovacÍho ŘÍzenÍ

iii beslut om att inleda det formella granskningsfÖrfarandet
rozhodnutÍ o zahÁjenÍ ŘÍzenÍ

c. motiven för att inleda det formella granskningsförfarandet
c. důvody k zahájení formálního vyšetřovacího řízení

kommissionens beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet
rozhodnutí komise ukončit formální vyšetřovací řízení

granskningsförfarandet bör användas vid antagandet av sådana genomförandeakter.
tyto prováděcí akty by měly být přijímány přezkumným postupem.

iv. frankrikes synpunkter pÅ inledandet av det formella granskningsfÖrfarandet
iv. vyjÁdŘenÍ francie k zahÁjenÍ formÁlnÍho vyŠetŘovacÍho ŘÍzenÍ

synpunkter från berörda parter inom ramen för det formella granskningsförfarandet
stanoviska zúčastněných stran v rámci formálního vyšetřovacího řízení

dessutom omfattades inte denna stödåtgärd när det formella granskningsförfarandet inleddes.
k tomuto opatření na podporu tudíž nebylo přihlédnuto při zahájení formálního řízení.

det formella granskningsförfarandet avseende denna åtgärd har därför förlorat sitt syfte.
formální vyšetřovací řízení týkající se tohoto opatření se proto stalo bezpředmětným.

de svenska myndigheterna ifrågasatte inte någon gång under granskningsförfarandet trovärdigheten hos lidls bud.
v průběhu celého vyšetřovacího řízení švédské orgány věrohodnost nabídky společnosti lidl nikdy nezpochybnily.

dessa granskningsförfaranden inleddes i november 2004.
tato přezkoumání byla zahájena v listopadu 2004.