Hai cercato la traduzione di graviditetstester da Svedese a Ceco

graviditetstester
těhotenství - testy

graviditetstester, immunologiska
těhotenství - testy imunologické

datum för och resultat av graviditetstester
datum těhotenských testů a jejich výsledky

månatliga graviditetstester rekommenderas under volibris behandlingen.
v průběhu léčby přípravkem volibris se doporučuje provádět jednou měsíčně těhotenské testy.

din läkare kan rekommendera månatliga graviditetstester medan du tar thelin.
lékař vám možná doporučí provádět při užívání thelinu každý měsíc těhotenský test.

uteslutande av graviditet före behandlingen påbörjas och månatliga graviditetstester under behandlingen.
vyloučení těhotenství před zahájením léčby a provádění těhotenských testů jedenkrát měsíčně.

dessa graviditetstester skall utföras på förskrivningsdagen eller inom 3 dagar före besöket hos förskrivaren.
tyto testy je třeba provést v den předepsání přípravku či během 3 dnů před návštěvou předepisujícího lékaře.

dessa graviditetstester skall utföras vid förskrivningsbesöket eller högst 3 dagar innan besöket hos förskrivande läkare.
tyto těhotenské testy je třeba provést v den předepsání přípravku či během 3 dnů před návštěvou předepisujícího lékaře.

rutinmässiga månatliga graviditetstester måste utföras under denna tid (se avsnitt 4. 4).
Ženy ve fertilním věku i jejich partneři musí během léčby a po dobu 4 měsíců po jejím ukončení používat účinnou antikoncepci; během této doby je nutno každý měsíc provádět rutinní těhotenský test (viz bod 4. 4).

månatliga graviditetstester rekommenderas under volibris behandlingen (se avsnitt 4. 3 och 4. 6).
v průběhu léčby přípravkem volibris se doporučuje provádět jednou měsíčně těhotenské testy (viz body 4. 3 a 4. 6).

detta ska inkludera nyckelbudskap gällande behovet av regelbundna blod - och graviditetstester och ge plats för datum för möten och testresultat.
musí obsahovat důležitá sdělení týkající se nutnosti pravidelného provádění krevních testů a těhotenských testů a musí obsahovat dostatečné místo pro zaznamenávání dat, na kdy je pacient objednán k lékaři a výsledků laboratorních vyšetření.

5 graviditetstest för fertila kvinnor måste medicinskt övervakade graviditetstester med lägsta känslighet på 25 mie/ ml utföras i enlighet med lokal praxis och enligt nedanstående anvisningar.
těhotenské testy v souladu s místní praxí je třeba zajistit provádění těhotenských testů s minimální citlivostí 25 miu/ ml pod dohledem lékaře u žen, které mohou otěhotnět, jak je uvedeno níže.

då hormonell antikonception eventuellt kan misslyckas vid tracleerbehandling och med tanke på risken för att pulmonell arteriell hypertension allvarligt försämras vid graviditet, rekommenderas månatliga graviditetstester under behanding med tracleer för att möjliggöra tidig upptäckt av graviditet.
vzhledem k možnému selhání hormonální antikoncepce během léčby přípravkem tracleer a také při úvaze rizika závažného zhoršení plicní hypertenze vlivem těhotenství, se během terapie přípravkem tracleer doporučuje provádění těhotenských testů jednou měsíčně, aby se umožnilo časné zjištění těhotenství.

graviditetstest för kvinnor i fertil ålder på grund av risken för att hormonell antikonception misslyckas när man tar tracleer samt risken för att patienter med pulmonell arteriell hypertension snabbt och allvarligt försämras i sin sjukdom, rekommenderas månatliga graviditetstester före och under behanding med tracleer.
těhotenské testy pro ženy ve fertilním věku vzhledem k riziku selhání hormonální antikoncepce při užívání přípravku tracleer a riziku rychlého a závažného zhoršení choroby u pacientek s plicní hypertenzí se doporučuje provádění těhotenských testů každý měsíc před léčbou a během léčby přípravkem tracleer.

4/ 5 påminnelsekort för patienter • detta ska inkludera nyckelbudskap gällande behovet av regelbundna blod - och graviditetstester och ge plats för datum för möten och testresultat.
připomínková karta pacienta • musí obsahovat důležitá sdělení týkající se nutnosti pravidelného provádění krevních testů a těhotenských testů a musí obsahovat dostatečné místo pro zaznamenávání dat, na kdy je pacient objednán k lékaři a výsledků laboratorních vyšetření.

utbildningsmaterial för att hjälpa patienter att undvika att foster exponeras för lenalidomid, kommer innehavaren av godkännandet för försäljning att tillhandahålla utbildningsmaterial till sjukvårdspersonal för att förstärka varningarna om lenalidomids förväntade teratogenicitet, för att tillhandahålla råd om preventivmetoder innan behandling sätts in och för att ge vägledning om behovet av graviditetstester.
materiály obsahují varování před očekávanými teratogenními účinky lenalidomidu, rady ohledně antikoncepce před začátkem terapie a poučení o nutnosti těhotenských testů.

sin födelsekontrollmetod • vikten av graviditetstester före behandling, var 4: e vecka under behandling och efter behandling • vikten av att avbryta behandling med thalidomide celgene omedelbart vid misstanke om graviditet
nutnost vyhnout se expozici plodu nutnost pacientů používat kondom, je- li jejich sexuální partnerka těhotná nebo v plodném věku a nepoužívá účinnou antikoncepci, neboť thalidomid je přítomen ve spermatu

följande gäller om du kan bli gravid: • läkaren ser till att du får göra graviditetstester o före behandling o var 4: e vecka under behandlingen o 4 veckor efter det att behandlingen avslutats • du måste använda en effektiv preventivmetod: o i 4 veckor före behandlingsstarten o under behandlingen o i 4 veckor efter det att behandlingen avslutats läkaren kommer att ge dig råd om lämpliga preventivmetoder.
pokud u vás možnost početí nelze vyloučit: • absolvujte těhotenské testy pod dohledem lékaře: o před zahájením léčby o každé 4 týdny v průběhu léčby o 4 týdny po ukončení léčby • musíte používat jednu z účinných metod antikoncepce: o 4 týdny před zahájením léčby o během léčby o po dobu 4 týdnů po ukončení léčby lékař vám poradí s výběrem vhodné metody antikoncepce.