Hai cercato la traduzione di ifall da Svedese a Ceco

ifall
-li

än ifall du inte är säker.
pokud si nejste jistý( á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. ne

krymp bilden till skärmstorlek ifall den är större
zmenšit obrázek na velikost obrazovky, je- li větší

kassera vaccinet ifall något av ovanstående observeras.
je- li patrná jakákoliv změna vzhledu, je třeba vakcínu vyřadit.

vad ska jag göra ifall jag ser luftbubblor i cylinderampullen?
• co bych měl/ a udělat, pokud v zásobní vložce vidím vzduchové bubliny?

läkaren talar om ifall du behöver alla 4 förpackningarna.
váš lékař vám poradí, zda potřebujete všechna 4 balení přípravku.

detta är särskilt viktig ifall flygflottan kommer att utökas.
v případě rozšíření letadlového parku je tato skutečnost o to významnější.

särskilda försiktighetsåtgärder (tex blodprov) kan vara lämpligt ifall du tar
krevní testy mohou být nezbytné, pokud užíváte:

förstora bilden till skärmstorlek ifall den är mindre, till faktorn:
upravit velikost obrázku na velikost obrazovky, pokud je menší, tak na:

- ifall gällande lagstiftning i ett importerande tredje land kräver detta,
- v případě, že to vyžadují platné právní předpisy dovážející třetí země,

dig också om att din läkare vet om ifall du någon gång haft slaganfall)
krvácivou cévní mozkovou příhodu (ujistěte se, že váš lékař ví, že jste měl/ a mozkovou příhodu

ifall att en överdos inträffar fordras en mycket nära klinisk övervakning av patienten.
v případě předávkování je nutno pacienta bedlivě klinicky sledovat.

ifall du administrerar mer ceprotin än rekommenderat, kontakta din läkare så snart som möjligt.
v případě podání více ceprotinu, než se doporučuje, informujte prosím co nejdříve vašeho lékaře.

ifall åtgärder inte införs kan det inte uteslutas att utvecklingen skulle vara densamma för andra gemenskapstillverkare.
pokud by opatření nebyla zavedena, nelze vyloučit, že by jiní výrobci ze společenství nezaznamenali stejný vývoj.

booleskt värde som anger ifall det angivna horisontnotationssystemet var det ursprungliga notationssystemet för att beskriva horisonten.
booleovská hodnota označující, zda specifický systém označování horizontů byl původním systémem označování popisujícím daný horizont.

booleskt värde som anger ifall fao:s horisontnotation var den ursprungliga notationen för att beskriva horisonten.
booleovská hodnota označující, zda označování horizontů podle systému fao bylo původním označením popisujícím daný horizont.

ifall det under leveransens genomförande uppstår meningsskiljaktigheter mellan kontrollorganet och leverantören skall kommissionen besluta om lämpliga åtgärder.
v případě sporu mezi dohlížitelem a dodavatelem během dodávky přijme komise vhodná opatření.

ifall behandlingen avbryts i fler än några dagar, skall den återinsättas med 4, 6 mg/ 24 timmar.
pokud je léčba přerušena na více než několik dnů, měla by být znovu zahájena dávkou 4, 6 mg/ 24 h.

om nya hudsår uppstår under eller efter behandling eller ifall existerande hudsår ändrar utseende, berätta detta för din läkare.
pokud se během léčby nebo po ní objeví nové kožní léze nebo pokud stávající kožní léze změní vzhled, sdělte to lékaři.

sådan information tas också bort ifall beslutet publiceras i sin helhet, eller i sammanfattning, i pappersform eller i elektroniskt format.
tyto informace jsou rovněž vyňaty, je-li rozhodnutí uveřejněno, v plném znění nebo formou shrnutí, v tištěné verzi nebo elektronickém formátu.