Hai cercato la traduzione di jvc da Svedese a Ceco

i) jvc
i) jvc

ii) jvc:
ii) jvc:

b) jvc från och med den 15 april 2004:
b) jvc od 15. dubna 2004:

jvc bestred inte denna klassificering utan betalade in den undandragna tullen.
společnost jvc toto zařazení nezpochybnila a uniklé clo zaplatila.

jvc ingav då två överklaganden till tribunal d’instance du xie paris.
společnost jvc tedy podala k tribunal d’instance du xie arrondissement de paris dvě žaloby.

v) victor company of japan, ldt (nedan kallat jvc)
v) victor company of japan, ltd (dále jen "jvc")

jvc gjorde gällande att betalningskraven följde av en ändring i gemenskapens praxis som skedde på grund av offentliggörandet av ändrade versioner av de förklarande anmärkningarna till kn.
jvc poukazovala na to, že vymáhání cel je důsledkem změny praxe společenství vzhledem k uveřejnění pozměňující verze vysvětlivek ke kn.

tulltjänstemännen ansåg att videokamerorna borde tullklassificeras enligt undernummer 8525 40 99 och inte, som jvc hade gjort, enligt undernummer 8525 40 91.
celní úředníci považovali za adekvátní celní zařazení podpoložku 8525 40 99, nikoli zařazení provedené společností jvc, tedy podpoložku 8525 40 91.

jvc hävdade vid den nationella domstolen att importörerna och tullmyndigheterna före år 2001 klassificerade videokameror som vid importtillfället endast hade funktionen dv-ut aktiverad enligt undernummer 8525 40 91.
před tribunal d’instance jvc tvrdila, že před rokem 2001 zařazovali dovozci a celní orgány kamkodéry, u nichž byla v okamžiku jejich dovozu aktivována pouze funkce dv-out, do podpoložky 8525 40 91.

den ska, i detta syfte, utröna huruvida omständigheterna innebär att det föreligger ett särskilt fall som följer av omständigheter vid vilka varken oriktigheter eller uppenbar vårdslöshet kan tillskrivas jvc.
239 odst. 1 celního kodexu, a z tohoto důvodu musí zkoumat, zda neexistují skutečnosti svědčící o úmyslném nebo nedbalostním jednání ze strany jvc, jež by mohly představovat zvláštní situaci.

(9) två japanska exporterande tillverkare, victor company of japan limited (nedan kallad jvc) och ikegami tsushinki co ltd (nedan kallad ikegami), underrättade kommissionen den 17 april 2001 respektive den 12 oktober 2001 om sin avsikt att lansera nya modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk på gemenskapsmarknaden och begärde att kommissionen skulle lägga till dessa nya modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk och deras tillbehör i bilagan och därmed undanta dem från antidumpningstullarna.
(9) dva japonští vyvážející výrobci, jmenovitě victor company of japan limited (dále jen "jvc") a ikegami tsushinki co ltd (dále jen "ikegami") informovaly komisi dne 17. dubna 2001 a dne 12. října 2001, že zamýšlejí zavést nové modely profesionálních kamerových systémů na trh společenství, a požádaly komisi o doplnění těchto nových modelů profesionálních kamerových systémů včetně jejich příslušenství do přílohy a tím o jejich osvobození od antidumpingových cel.