Hai cercato la traduzione di kniv da Svedese a Ceco

kniv
nůž

kniv eller sax för provtagning.
nůž a nůžky na rozřezání vzorků,

en kniv för uttagning av prover.
nůž na krájení vzorků;

kniv eller sax för insamling av prover.
nůž nebo nůžky pro odběr vzorků;

kniv eller sax och pincett för uttagning av prover.
nůž nebo nůžky a pinzeta na odebírání vzorků;

och sätt en kniv på din strupe, om du är alltför hungrig.
jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.

om det skall tas enstaka lymfknutor tas dessa från det öppna mesenteriet utan användning av kniv men med handskar på.
pokud se odebírají jednotlivé mízní uzliny, pak se mízní uzliny rovnou „vyberou“ z takto otevřeného mezenteria bez nože, ale s prsty v rukavicích.

- den totala vikten av de tvärstrimmiga musklerna under förutsättning att de kan avskiljas med kniv, och
- celkovou hmotností červených příčně pruhovaných svalů za předpokladu, že jsou oddělitelné nožem, a

skrapa sedan försiktigt bort överflödet pulver från måttet tillbaks till flaskan med hjälp av den flata sidan av en kniv eller en spatel.
obsah prášku v odměrné lžičce zarovnejte do roviny hranou nože nebo špachtlí tak, že přebytečný prášek vrátíte zpět do lahve.

cen -en 1082-1:1996 skyddskläder – handskar och armskydd mot skär och stick av handhållna knivar – del 1: brynjehandskar och armskydd -14.6.1997 -— --
cen -en 1082-1:1996 ochranné oděvy – rukavice a chrániče horních končetin chránící proti říznutí a bodnutí ručními noži – Část 1: rukavice a chrániče horních končetin z kroužkového pletiva -14. 6. 1997 -— --