Hai cercato la traduzione di konsumentskyddspolitiken da Svedese a Ceco

kommittén förordar ett mer funktionellt förhållande mellan konkurrenspolitiken och konsumentskyddspolitiken.
výbor se přiklání k funkčnějšímu vztahu mezi politikou hospodářské soutěže a politikou ochrany spotřebitelů.

1.10 rek understryker att den rättsliga grunden för gemenskapens folkhälsopolitik är en helt annan än för konsumentskyddspolitiken.
1.10 zdůrazňuje, že právní základy politiky společenství na ochranu veřejného zdraví a politiky na ochranu zákazníka jsou zcela rozdílné.

1.2 det är första gången som kommissionen utformar en strategi som omfattar både hälso- och konsumentskyddspolitiken och täcker en så lång period som 7 år.
1.2 je to poprvé, co komise definuje společnou strategii pro politiku veřejného zdraví a politiku ochrany spotřebitele, a navíc na tak dlouhé období (7 let).

3.1 den gällande rättsliga ramen för konsumentskyddspolitiken ingår under avdelning xiv i fördraget med rubriken "konsumentskydd", artikel 153.
3.1 současný právní základ politiky obrany spotřebitelů je obsažen v hlavě xiv smlouvy, nazvané "ochrana spotřebitelů", v článku 153.

2.2 det är första gången som kommissionen presenterar en ny strategi och ett gemenskapsprogram för åtgärder för perioden 2007–2013 som förutsätter en integrering av hälsopolitiken och konsumentskyddspolitiken.
2.2 komise předložila poprvé novou strategii a akční program společenství pro období 2007-2013, které počítají se začleněním politik veřejného zdraví a ochrany spotřebitele.

4.7 konsumentskyddet är en förutsättning för en europeisk turismmodell som syftar till att utveckla en hållbar ekonomisk verksamhet. konsumentskyddspolitiken bör tillämpas inom turistnäringen med tanke på den nära relationen inom turistbranschen mellan konsumenter och tjänsteleverantörer.
4.7 těžištěm evropského modelu cestovního ruchu, zaměřeného i nadále na generování udržitelné hospodářské činnosti, by měla být ochrana spotřebitelů. na odvětví cestovního ruchu by měla být v plném rozsahu aplikována obecná politika ochrany spotřebitelů, zejména s ohledem na to, že v tomto odvětví existuje velmi silná vazba mezi spotřebiteli a poskytovateli služeb.

1.2 det är första gången som kommissionen utformar en strategi som omfattar både hälso-och konsumentskyddspolitiken och täcker en så lång period som 7 år. eesk uppskattar kommissionens ansträngningar till nytänkande på dessa två politiska områden, som administrativt ligger under samma generaldirektorat.
1.2 je to poprvé, co komise definuje společnou strategii pro politiku veřejného zdraví a politiku ochrany spotřebitele, a navíc na tak dlouhé období (7 let). ehsv podporuje snahu komise povzbudit tyto dvě politiky, které administrativně spadají pod stejné generální ředitelství.