Hai cercato la traduzione di kraftvärmeproducerade da Svedese a Ceco

den kraftvärmeproducerade elen beräknas enligt formeln echp = hchp × cdefault.
elektrická energie z kombinované výroby tepla a elektřiny se vypočítá podle vzorce echp = hchp * cdefault.

den kraftvärmeproducerade elen ska mätas vid generatorklämmorna, och inte någon intern förbrukning för drift av kraftvärmeanläggningen ska dras av.
výstup elektřiny z kombinované výroby tepla a elektřiny se měří u svorek generátoru a neodečítá se žádná vnitřní spotřeba pro provoz kogenerační jednotky.

i de fall där anläggningen inte drivs i full kraftvärmedrift under normala användningsförhållanden ska den el och värme som inte produceras genom kraftvärmedrift identifieras, så att den kan skiljas från den kraftvärmeproducerade elen och värmen.
pokud zařízení při běžných provozních podmínkách nepracuje v plném kombinovaném režimu, je nezbytné určit elektrickou energii a teplo, které nejsou vyráběny v kogeneračním režimu, a odlišit je od kombinované výroby tepla a elektřiny.

medlemsstaterna får beräkna primärenergibesparingar från produktion av värme och el och mekanisk energi enligt bilaga iii c, utan att bilaga ii tillämpas för att utesluta den icke-kraftvärmeproducerade värmen och elen inom samma process.
Členské státy mohou vypočítat úspory primární energie z výroby tepla a elektrické a mechanické energie podle přílohy iii písm. c), aniž by použily přílohu ii, k vyloučení částí tepla a elektřiny u stejného procesu, které nepocházejí z kombinované výroby.

(18) el-värmeförhållandet är en teknisk uppgift som måste definieras för beräkningen av mängden kraftvärmeproducerad el.
(18) poměr elektřiny k teplu je technická charakteristika, kterou je třeba definovat za účelem výpočtu množství elektřiny vyráběné formou kombinované výroby.