Hai cercato la traduzione di kvalitetskontrollsystem da Svedese a Ceco

a. eg-kvalitetskontrollsystem för färdiga produkter 1.
a. "es"systém řízení jakosti konečného výrobku 1.

en bedömning av hur revisionsföretagets interna kvalitetskontrollsystem är utformat.
hodnocení návrhu vnitřního systému řízení kvality auditorské společnosti;

denna utbildning omfattar alla tillverknings- och kvalitetskontrollsystem på vauxhall.
toto vzdělávání se týká veškerých výrobních systémů a systémů kontroly jakosti v podniku vauxhall.

ge tillräckliga garantier för att det finns kvalitetskontrollsystem för de aflatoxinanalyser de utför.
poskytnout uspokojivé záruky, že jsou při analýzách aflatoxinů, jež provádí, uplatňovány systémy kontroly jakosti.

organet skall utgå ifrån att de kvalitetskontrollsystem som tillämpar harmoniserade standarder uppfyller dessa bestämmelser.
u systémů jakosti, které používají příslušnou harmonizovanou normu, se shoda s těmito požadavky předpokládá.

utbildning i produktionssystem detta gäller utbildning i alla delar av vauxhalls produktions- och kvalitetskontrollsystem.
vzdělávání v oblasti výrobních systémů to se týká vzdělávání ve všech oblastech výrobních systémů a systémů kontroly jakosti podniku vauxhall.

ett omfattande kvalitetskontrollsystem säkerställer att euromynten är gångbara i hela euroområdet och håller den standard som behövs för att kunna användas i automater.
systém důsledného řízení kvality zajišťuje, aby bylo možné používat stejné euromince v rámci celé eurozóny a aby splňovaly normy nezbytné pro používání v prodejních automatech.

ger den behöriga myndigheten tillräckliga garantier för att kvalitetskontrollsystem införs senast den 1 januari 2006 för de analyser det utför i samband med offentlig kontroll.
poskytne příslušnému orgánu uspokojivé záruky, že do 1. ledna 2006 budou zavedeny systémy kontroly jakosti při analýzách, jež provádí pro účely úředních kontrol.

a) vid detta förfarande skall tillverkaren inge en ansökan om godkännande av sitt kvalitetskontrollsystem till ett anmält kontrollorgan som han själv väljer.
a) v rámci tohoto postupu výrobce podává u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o schválení systému svého jakosti.

b) ger den behöriga myndigheten tillräckliga garantier för att kvalitetskontrollsystem införs senast den 1 januari 2006 för de analyser det utför i samband med offentlig kontroll.
b) poskytne příslušnému orgánu uspokojivé záruky, že do 1. ledna 2006 budou zavedeny systémy kontroly jakosti při analýzách, jež provádí pro účely úředních kontrol.

c) organet skall bedöma kvalitetskontrollsystemet för att fastställa huruvida det uppfyller bestämmelserna enligt stycket 1 b. organet skall utgå ifrån att de kvalitetskontrollsystem som tillämpar harmoniserade standarder uppfyller dessa bestämmelser.
c) oznámený subjekt posoudí systém jakosti s cílem určit, zda splňuje ustanovení podle odst. 1 písm. b). u systémů jakosti, které používají příslušnou harmonizovanou normu, se shoda s těmito požadavky předpokládá.

(10) maskin pm3 konstruerades 1957 för framställning av tidningspapper. den renoverades 1989 och hastigheten ökades under 2000 och 2001. den har nu omarbetats för att framställa journalpapper till 80% bestående av returfiber (obestruket sc-papper, […] [5] g/m2). den kommer att ha en kapacitet på 165000 ton per år. investeringarna avser att anpassa leveranserna av råvaror och behandlingen av dessa (särskilt den befintliga maskinen dip1), samt själva pappersmaskinen och dess system för gas-och värmetillförsel, kvalitetskontrollsystem, osv. den totala investeringskostnaden uppgår till 39555000 euro.
(10) jednotka pm3 byla postavena v roce 1957 pro výrobu novinového papíru; byla renovována v roce 1989 a v letech 2000 a 2001 byla zvýšena její rychlost. byla nyní přestavěna na výrobu papíru pro tisk časopisů z 80% recyklovaných vláken (kvalita sc, […] [5] g/m2, nehlazený). její kapacita bude 165000 tun ročně. investice mají za cíl přizpůsobit zásobování surovinami a jejich zpracování (zejména stávající jednotku dip1), jakož i samotný papírenský stroj a jeho systémy dodávky plynu, topení a kontroly kvality atd. celkové investiční náklady dosáhnou 39555000 eur.