Hai cercato la traduzione di manipulationer da Svedese a Ceco

muskuloskeletala manipulationer
muskuloskeletální manipulace

när så är möjligt bör kirurgiska manipulationer på frakturstället slutföras före osigraft implantationen.
chirurgické zákroky v místě by měly být pokud možno ukončeny ještě před implantací přípravku osigraft.

otillbörlig påverkan där falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer utnyttjas
manipulující jednání související s využíváním fiktivních prostředků nebo s jakoukoli jinou formou klamání nebo lsti

när så är möjligt bör kirurgiska manipulationer på platsen för fusionen slutföras före implantationen av opgenra.
chirurgické manipulace v místě by měly být pokud možno ukončeny ještě před implantací přípravku.

fordonet får inte ha någon utrustning som gör det möjligt att utföra ovannämnda manipulationer.".
ve vozidle se nesmí nacházet žádný přístroj umožňující provádět takové manipulace."

b) transaktioner eller handelsorder där falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer utnyttjas.
b) transakce nebo příkazy k obchodování, které využívají smyšlené prostředky nebo jakoukoli jinou formu klamání nebo lsti;

manipulationer som styrs genom proportionell servoteknik eller med hjälp av ett speciellt dataprogram och som har 5 frihetsgrader för rörelse eller mer.
řízené proporcionálními kopírovacími technikami ("master-slave") nebo "řízené uloženým programem" za použití jednoúčelového počítače a s 5 stupni volnosti pohybu nebo více;

i komplexa logiska operationer utför en instruktion flera logiska manipulationer för att producera ett eller flera resultat från två eller flera operander.
ve složitých logických operacích vykonává jedna instrukce více logických manipulací za účelem získání jednoho nebo více výsledků ze dvou nebo více operandů.

%quot%8. det är förbjudet att förfalska, utplåna eller förstöra uppgifterna på diagrambladet, uppgifterna som lagras i färdskrivaren eller på förarkortet samt utskrifter från den färdskrivare som anges i bilaga 1 b. det är också förbjudet att manipulera färdskrivaren, diagrambladet eller förarkortet så att registrerade uppgifter och/eller utskrifter förfalskas, görs oåtkomliga eller förstörs. fordonet får inte ha någon utrustning som gör det möjligt att utföra ovannämnda manipulationer.%quot%.
"8. je zakázáno padělat, potlačovat nebo ničit údaje zaznamenané na záznamovém listu, uchovávané v záznamovém zařízení nebo na kartě řidiče nebo na výstupních sestavách vytisknutých záznamovým zařízením podle přílohy ib. rovněž je zakázána každá manipulace se záznamovým zařízením, záznamovým listem nebo kartou řidiče, která může mít za následek padělání vytisknutých informací, jejich potlačení nebo zničení. ve vozidle se nesmí nacházet žádný přístroj umožňující provádět takové manipulace."