Hai cercato la traduzione di materia da Svedese a Ceco

materia
hmota

materia medica
materia medica

4 e disposizioni in materia di commercio".
4 e disposizioni in materia di commercio"

164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura

- dm är massan av den materia som detta volymelement innehåller.
- dm je hmotnost látky obsažené v tomto objemovém elementu.

med hjälp av detta kan man "se" materia på atomnivå.
tento mikroskop umožňuje "vidět" materiály v atomickém měřítku.

16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n.
16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n.

halter uttryckta i milligram per kilo torr materia av följande tungmetaller kontrollerasislammetinnan dettillförsjordbruksmarker:
testy na množstvílátky vyjádřené v mg/kgsušiny v kalu předroz-šířením na zemědělské půděse provádějí u: kadmia, mědi, niklu, olova, zinku,rtuti a chromu.

164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura. legge regionale 20 agosto 2003, n.
164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura. legge regionale 20 agosto 2003, n.

[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.
[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.

39, supplemento, del 29 settembre 2005) "funzioni delegate alla regione in materia di incentivi alle imprese.
39, supplemento, del 29 settembre 2005) "funzioni delegate alla regione in materia di incentivi alle imprese.

- en enhet materia som utmärks av att den är flexibel och tunn samt lång i förhållande till den maximala genomskärningen, vilket gör den lämpad för textil användning,
- útvar charakterizovaný svou ohebností, jemností a vysokým poměrem délky k maximálnímu příčnému rozměru, což jej činí vhodným pro textilní použití,

textilfibrer i) en enhet materia som utmärks av att den är flexibel och tunn samt lång i förhållande till den maximala genomskärningen, vilket gör den lämpad för textil användning,
útvar charakterizovaný svou ohebností, jemností a vysokým poměrem délky k maximálnímu příčnému rozměru, což jej činí vhodným pro textilní použití,

tuttavia, conformemente agli orientamenti comunitari in materia, il citato aiuto al salvataggio era stato dimensionato per coprire sei mesi di funzionamento, nello specifico il periodo da ottobre 2004 al marzo 2005.
tuttavia, conformemente agli orientamenti comunitari in materia, il citato aiuto al salvataggio era stato dimensionato per coprire sei mesi di funzionamento, nello specifico il periodo da ottobre 2004 al marzo 2005.

la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.

deleghe al governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali" _bar_
deleghe al governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali" _bar_

in secondo luogo, la commissione rammenta alle autorità italiane l'esigenza di eseguire le decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando esse impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili mediante rimborso da parte dei beneficiari.
in secondo luogo, la commissione rammenta alle autorità italiane l'esigenza di eseguire le decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando esse impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili mediante rimborso da parte dei beneficiari.

rättslig grund: determinazione del dirigente del servizio artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 "interventi della provincia autonoma di trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio".
právní základ: determinazione del dirigente del servizio artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 "interventi della provincia autonoma di trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio"