Hai cercato la traduzione di miljökonsekvensbedömningar da Svedese a Ceco

ruta 9uppföljning av miljökonsekvensbedömningar
5. bezpečnost potravin a udržitelný rozvoj venkova

handbok om strategiska miljökonsekvensbedömningar för sammanhållningspolitik
průvodce strategickým vyhodnocením životního prostředí pro politiku soudržnosti

se till att det genomförs miljökonsekvensbedömningar i full överensstämmelse med miljökonsekvensdirektivet.
zajistit vypracovávání hodnocení vlivu na životní prostředí (eia) v plném souladu se směrnicí o posuzování vlivů na životní prostředí.

tillämpa lagstiftningen om miljökonsekvensbedömningar som antagits av den lagstiftande församlingen.
provádět zákon o posuzování dopadu na životní prostředí, který přijalo kosovské shromáždění.

dessutom bör miljökonsekvensbedömningar vara obligatoriska vid projekt och åtgärder av en viss omfattning.
vyhotovení studie o dopadu na životní prostředí by mělo být povinným prvotním požadavkem u akcí a projektů určité rozsáhlosti.

integrera miljöskyddskrav i andra politikområden, i synnerhet genom att utarbeta miljökonsekvensbedömningar.
zapracovat požadavky na ochranu životního prostředí do ostatních odvětvových politik, zejména prostřednictvím rozvoje posuzování vlivů na životní prostředí.

brister i sållningprocessen gjorde att det blev svårare att fastställa när miljökonsekvensbedömningar borde genomföras.
nedostatky v přezkumném procesu přispěly k problémům s identifikací, když se měla vypracovávat hodnocení dopadu na životní prostředí (eia).

att det finns former för effektiv tillämpning av unionens lagstiftningen om miljökonsekvensbedömningar och strategiska miljöbedömningar
existence opatření pro účinné uplatňování právních předpisů unie pro oblast životního prostředí týkajících se eia a sea.

f) användning av avancerade instrument för miljöledning och miljötillsyn, särskilt av miljöinformationssystemen och miljökonsekvensbedömningar,
f) využití moderních nástrojů environmentálního řízení a sledování, zejména environmentálního informačního systému a studií vlivu na životní prostředí;

former för utbildning och informationsspridning för personal som berörs av genomförandet av direktiven om miljökonsekvensbedömningar och strategiska miljöbedömningar,
opatření pro odbornou přípravu a šíření informací pro zaměstnance podílející se na provádění směrnic eia a sea,

miljökonsekvensbedömningar är särskilt relevanta för infrastruktur- och gruvprojekt, eftersom sådana i allmänhet har stor miljöpåverkan.
eia jsou zvláště podstatná pro infrastrukturní a důlní projekty, neboť ty mají obvykle závažný dopad na životní prostředí.

det är nödvändigt att på lämpligt sätt se till att flygtransporternas inverkan på miljön minimeras, i synnerhet med hjälp av lämpliga miljökonsekvensbedömningar.
patřičná pozornost musí být věnována minimalizaci dopadu letecké dopravy na životní prostředí, zejména prostřednictvím vhodných studií dopadu na životní prostředí.

godkänna och genomföra den omarbetade nationella energistrategin, under ständigt beaktande av vikten av miljökonsekvensbedömningar (mkb).
schválit a provádět revidovanou národní energetickou strategii, která by měla i nadále zohledňovat význam posuzování vlivů na životní prostředí.

enligt fjärde lomékonventionen från 1990 måste miljökonsekvensbedömningar genomföras för storskaliga projekt och för projekt som utgör ett betydande hot mot miljön [21].
konvence lomé iv z roku 1990 požadovala, aby se hodnocení eia vypracovávala pro rozsáhlé projekty a pro ty, které představují významnou hrozbu pro životní prostředí [21].

Ärende 789/2005/(gk)id gällde påståendet att de grekiska myndigheterna överträtt gemenskapens direktiv om miljökonsekvensbedömningar i samband med byggandet av spårvägen i aten.
případ 789/2005/(gk)id se týkal údajného porušení směrnice o studiích pro posouzení důsledků pro životní prostředí ze strany řeckých orgánů ve vztahu k výstavbě tramvajové trati v aténách.

miljökonsekvensbedömning
vyhodnocení vlivů na životní prostředí