Hai cercato la traduzione di ovannämnda da Svedese a Ceco

ovannämnda försäkrade
výše uvedená pojištěná osoba

de ovannämnda vattenbruksdjuren
výše uvedení živočichové pocházející z akvakultury

i den ovannämnda artikeln
výše uvedený článek totiž stanoví, že příslušné orgány nevyplatí vývozní náhrady

se den ovannämnda förordningen.
výše uvedené nařízení.

ovannämnda mål c-205/99.
výše uvedená věc c-205/99.

exempel (med ovannämnda uppgifter)
příklad (s výše uvedenými údaji)

ovannämnda påstående avvisas därför.
výše uvedená námitka se tudíž zamítá.

ovannämnda koppling innebär också:
kromě toho takové spojení znamená:

ovannämnda person har mottagit förmåner
výše uvedená osoba pobírala dávky

därför bör ovannämnda direktiv ändras.
vzhledem k tomu, že je proto žádoucí uvedenou směrnici změnit,

ovannämnda person kan uppbära vårdförmåner för
výše uvedená osoba může přijímat věcné dávky

uppgiftsskydd i förhållande till ovannämnda områden.
ochrana údajů v souvislosti s výše uvedenými oblastmi.

ovannämnda person har fortsatt rätt till vårdförmåner
výše uvedená osoba je oprávněna zachovat si nárok na věcné dávky

ange den rättsliga grunden för ovannämnda åtgärder.
uveďte prosím právní základ těchto opatření.

ovannämnda sökande lämnade den …. (datum)
výše uvedený žadatel podal dne …..…

ovannämnda regler bör gälla för avelstekniska kontroller.
vzhledem k tomu, že je nezbytné použít na zootechnické kontroly výše zmíněná pravidla;

texterna till ovannämnda bilagor bifogas detta beslut.
znění výše uvedených příloh se připojuje k tomuto rozhodnutí.

kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om det ovannämnda beslutet.
komise o uvedeném rozhodnutí uvědomí ostatní členské státy.

under ovannämnda förhållanden skall följande förfarande tillämpas:
v tom případě se použije tento postup:

(7) ovannämnda exportbidrag måste fastställas varje månad.
(7) výše uvedené náhrady musí být stanoveny každý měsíc.