Hai cercato la traduzione di sektorsinriktade da Svedese a Ceco

sektorsinriktade direktiv
odvětvové směrnice

sektorsinriktade program,
odvětvových programů;

a) sektorsinriktade program,
a) odvětvových programů;

sektorsinriktade strategier och reformer.
odvětvových politik a reforem;

d) sektorsinriktade strategier och reformer.
d) odvětvových politik a reforem;

genomförande av sektorsinriktade reformprogram på regional nivå.
provádění odvětvových reformních politik na regionální úrovni;

det sektorsinriktade arbetssättet har emellertid hittills fattats.
doposud chyběly odvětvové přístupy.

c) genomförande av sektorsinriktade reformprogram på regional nivå.
c) provádění odvětvových reformních politik na regionální úrovni;

finansiera sektorsinriktade investeringsforum för att främja partnerskap och investeringar i utlandet,
sponzorují odvětvová investiční fóra pro podporu partnerství a zahraničních investic;

sektorsinriktade eller generella program för importstöd i någon av följande former:
odvětvové a obecné programy podpory dovozu, které mohou nabývat podoby:

e) finansiera sektorsinriktade investeringsforum för att främja partnerskap och investeringar i utlandet,
e) sponzorují odvětvová investiční fóra pro podporu partnerství a zahraničních investic;

e) sektorsinriktade eller generella program för importstöd i någon av följande former:
e) odvětvové a obecné programy podpory dovozu, které mohou nabývat podoby:

2.24 inom ramen för "industripolitiken" har branschanalyser och sektorsinriktade metoder också återkommit.
2.24 v rámci "průmyslové politiky" se na pořad jednání vrátily též odvětvové analýzy a přístupy.

25denna avsaknad av metodologi stod ikontrast till exempelvis det tillvägagångssätt som tillämpas av asiatiska utvecklingsbanken när det gäller dess sektorsinriktade budgetstöd i laos.
25 chybějící metodika byla v¹protikladu například k¹přístupu asijské rozvojové banky k¹odvětvové rozpočtové podpoře v¹laosu.

sektorsinriktade importprogram i form av direkt upphandling, inbegripet finansiering av insatsvaror i produktionssystemet och leveranser för förbättring av de sociala tjänsterna.
odvětvových dovozních programů prostřednictvím přímých zakázek včetně financování vstupů do výrobního systému a dodávek ke zlepšení sociálních služeb;

parterna anser att allvarliga fall av korruption bör föranleda samråd mellan parterna i de fall gemenskapen är en viktig partner vad gäller finansiellt stöd till ekonomiska eller sektorsinriktade strategier eller program.
strany se domnívají, že pokud je společenství významným partnerem při finanční podpoře hospodářských a odvětvových politik a programů, měly by vážné případy korupce být důvodem pro konání konzultací mezi stranami.

ii) sektorsinriktade importprogram, där stödet utgår i form av utländsk valuta som via flera delbetalningar ställs till förfogande för finansiering av import inom bestämda sektorer.
ii) odvětvových dovozních programů ve formě deviz uvolňovaných ve splátkách na financování odvětvových dovozů a

2.5 det som har saknats i raden av nya förslag är satsningar på enskilda industribranscher, i synnerhet inom tillverkningsindustrin, och en grundval för sektorsinriktade eller vertikala stödåtgärder.
2.5 co však v této paletě nových návrhů chybí, je úsilí zaměřit se na otázky jednotlivých průmyslových odvětví, zejména ve zpracovatelském průmyslu, a vytvořit základ pro odvětvová nebo vertikální podpůrná opatření.

särskild vikt läggs vid behovet av att öka den sektorsinriktade marknadsövervakningen och förbättra regleringen om så krävs, framför allt med inriktning på viktiga tjänster och nätverksamheter (39).
zvláštní důraz se klade na potřebu posílit sledování trhu a jednotlivých odvětví a v případě potřeby zlepšit regulaci, zejména se zaměřením na klíčové služby a síťová odvětví (39).

1.2 eesk ställer sig bakom den breda analysen av nödvändiga stödåtgärder i 27 enskilda branscher inom tillverkningsindustrin. eesk stöder också upprättandet av 14 sektorsinriktade och sektorsövergripande arbetsgrupper som har som målsättning att utarbeta konkreta åtgärder för att öka det europeiska näringslivets konkurrenskraft.
1.2 ehsv podporuje širokou analýzu nezbytných podpůrných opatření ve 27 odvětvích zpracovatelského průmyslu, uvedenou ve sdělení. ehsv dále podporuje ustavení 14 odvětvových a meziodvětvových pracovních skupin, jejichž cílem bude navrhnout konkrétnější opatření na zvýšení konkurenceschopnosti evropského průmyslu.