Hai cercato la traduzione di slam da Svedese a Ceco

slam
kaly

a) slam:
a) "kalem" rozumí:

aktivt slam
aktivovaný kal

avlägsnande av slam
odstraňování kalů

b) behandlat slam:
b) "upraveným kalem" rozumí kal,

respirationshämningsförsök med aktiverat slam
zkoušky inhibice respirace aktivovaného kalu

useförorenande ämne (216) röd slam snö
use vulkanická erupce (5216) soupis z d r o j c

nt1 riskavfallnt1 sjukhusavfallnt1 slam från reningsverk
rtkoncentrace p r cm y s l u (6 80 6) nt2 eu t r o f i za c e nt1 zn i č e ní ú r od y nt2 z ne či ; ? o vání m o r e

slam från spillvattenbehandling på produktionsstället inom mejeriindustrin
kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z mlékárenského průmyslu

det slam som reningsverken producerar anvÄnds pÅ ett
vhodnÝm zpŮsobem vyuŽÍvÁny, a zabÝvÁ se takÉ rolÍ komise

- kostnader som undviks för behandling av slam.
- ušetřené náklady na úpravu kalů.

slam från spillvattenbehandling på produktionsstället vid bagerier och konfektyrfabriker
kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z pekáren a výroby cukrovinek

mängden slam som släpps ut till ytvatten och dess sammansättning.
množství a složení kalů ukládaných do povrchových vod.

säkerställa att driften av avloppsreningsverken och behandlingen av slam inte störs,
zajištění, že nebude ohrožen provoz čistíren odpadních vod a zneškodňování kalů,

en pe motsvarar den föroreningsbelastning i form av slam som en invånare genererar.
programové období: víceletý rámec, v němž se plánují a provádějí výdaje strukturálních fondů a fondu soudržnosti.

iii) slam från andra avloppsreningsverk än de som avses i i och ii.
iii) zbytkový kal z čistíren jiných než je uvedeno v bodech i) a ii);

ii) slam från flerkammarbrunnar och andra liknande anläggningar för rening av avloppsvatten,
ii) zbytkový kal ze septiků a jiných podobných zařízení určených k nakládání s odpadními vodami;

användningen av slam bör förbjudas, om koncentrationen av sådana metaller i marken överstiger gränsvärdena.
vzhledem k tomu, že používání kalů musí být zakázáno, jestliže koncentrace příslušných kovů v půdě překročí tyto mezní hodnoty;

medlemsstaterna får dock enligt villkor som de fastställer tillåta användning av obehandlat slam om detta nedbrukas i marken.
Členské státy však mohou povolit za podmínek jimi stanovených používání neupraveného kalu, jestliže bude vstřikován nebo zapracován do půdy;

Återvinning av slam som uppkommer vid vattenrening bör uppmuntras, medan utsläpp av slam i ytvatten på sikt bör upphöra.
vzhledem k tomu, že by měla být podporována recyklace kalů vznikajících při čištění odpadních vod; že by mělo být postupně zamezováno vypouštění kalů do povrchových vod;