Hai cercato la traduzione di subsidiaritetsprincipen da Svedese a Ceco

subsidiaritetsprincipen
zásada subsidiarity

- subsidiaritetsprincipen stärks.
- potvrzení zásady subsidiarity.

- tillämpningen av subsidiaritetsprincipen.
- používání zásady subsidiarity,

subsidiaritetsprincipen måste respekteras.
je nutno zachovat princip subsidiarity;

nätverk för övervakning av subsidiaritetsprincipen
síť pro sledování subsidiarity

subsidiaritetsprincipen bör tillämpas helt och fullt.
je vhodné přihlásit se jednoznačně k principu subsidiarity.

subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i eg-fördraget,
s ohledem na princip subsidiarity zakotvený v čl. 5 smlouvy o založení evropského společenství – čl. 5 smlouvy o es,

2.1.5 subsidiaritetsprincipen skall även gälla solidaritetsfonden.
2.1.5 pro eusf je nutno použít také zásadu subsidiarity.

nt1gemensam behörighetnt1 gemenskapens behörighetnt2 gemenskapsmetodennt2 proportionalitetsprincipennt2 subsidiaritetsprincipen
nt2společný výbor esnt2stálý výbor esnt2technický výbor esnt2v'decký výbor es pomocné orgány společenství nt1 e i b

denna princip kallas subsidiaritetsprincipen och bekräftas i lissabonfördraget.
tato zásada se nazývá subsidia- ritou a je v lisabonské smlouvě opět potvrzena.

25. kommittén stöder kommissionens strävan att stärka subsidiaritetsprincipen.
25. podporuje úsilí komise týkající se posílení zásady subsidiarity.

3.11.5.1 landsbygdsutvecklingen i medlemsstaterna sker enligt subsidiaritetsprincipen.
3.11.5.1 politika rozvoje venkova je prováděna na úrovni členských států v souladu se zásadou subsidiarity.

det är viktigt att garantera subsidiaritetsprincipen på både lokal och regional nivå.
je důležité zabezpečit proces subsidiarity také na místní a regionální úrovni.

ansvaret för skogspolitiken vilar i första hand på medlemsstaterna enligt subsidiaritetsprincipen.
odpovědnost za lesnickou politiku spočívá primárně na jednotlivých členských státech v rámci principu subsidiarity.

i enlighet med subsidiaritetsprincipen bör dock hamnskyddsplaner utarbetas på lokal och regional nivå.
v souladu s principem subsidiarity by se však plány na ochranu přístavů měly vytvářet na místní a regionální úrovni,

fördelningen av uppgifter mellan kommissionen och medlemsstaterna är helt i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen.
vzhledem k tomu, že rozdělení úkolů mezi komisi a členské státy je plně v souladu se zásadou subsidiarity,

(5) förordningen är i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
(5) toto nařízení je v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 smlouvy.

med tillämpning av subsidiaritetsprincipen faller nämligen all reglering om minimilöner under medlemsstaternas eget ansvarsområde.
pravidla týkající se existence minimálního platu jsou totiž na základě zásady subsidiarity ve výlučné pravomoci členských států.

fördraget om upprättande av en konstitution för europa, framför allt bestämmelserna om tillämpningen av subsidiaritetsprincipen,
s ohledem na smlouvu zákládající Ústavu pro evropu, a zejména na její ustanovení týkající se dodržování zásady subsidiarity;

bättre lagstiftning – tillämpning av subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen (utskottet för rättsliga frågor)
zlepšení tvorby právních předpisů – používání zásady subsidiarity a proporcionality - (výbor pro právní záležitosti)