Hai cercato la traduzione di teleterminalutrustning da Svedese a Ceco

teleterminalutrustning
telekomunikační koncové zařízení

om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning
o hospodářské soutěži na trhu s telekomunikačními koncovými zařízeními

om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse
o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody

(14) radioutrustning och teleterminalutrustning får inte medföra onödiga hälsorisker.
(14) vzhledem k tomu, že by se mělo dbát na to, aby rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení neohrožovala zdraví způsobem, kterého je možné se vyvarovat;

om fastställande av en första klassificering av radioutrustning och teleterminalutrustning och därtill hörande identifieringsmärken
o počáteční klasifikaci rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení a příslušných identifikátorů

den utrustning som använder ultrabredbandsteknik enligt detta beslut omfattas av direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning.
zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii, na která se vztahuje toto rozhodnutí, spadají do oblasti působnosti směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních.

om ömsesidigt erkännande, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning
kterým se schvaluje subjekt posuzování shody v rámci odvětvové přílohy o telekomunikačních koncových zařízeních a rádiových zařízeních

om ömsesidigt erkännande, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning
kterým se schvaluje subjekt posuzování shody v rámci odvětvové přílohy o telekomunikačních koncových zařízeních a rádiových zařízeních

genom detta direktiv upprättas en rättslig ram för utsläppande på marknaden av fri rörlighet för och ibruktagande av radioutrustning och teleterminalutrustning i gemenskapen.
tato směrnice vytváří předpisový rámec pro volný pohyb a uvádění na trh a do provozu ve společenství radiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení.

kommissionens direktiv av den 16 maj 1988 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (88/301/eeg)
ze dne 16. května 1988 o hospodářské soutěži na trhu s telekomunikačními koncovými zařízeními

(6) nätanslutningspunkten utgör en gräns i regleringssyfte mellan regelverket för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster och reglerna för teleterminalutrustning.
(6) koncový bod sítě představuje pro účely regulace hranici mezi předpisovým rámcem pro sítě a služby elektronických komunikací a mezi předpisy pro telekomunikační koncová zařízení.

användningen av denna standard, eller andra relevanta harmoniserade standarder, ger förutsatt överensstämmelse med de väsentliga krav som ingår i direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.
používání uvedené normy nebo jiných relevantních harmonizovaných norem skýtá předpoklad shody se základními požadavky směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních.

1. radioutrustning och teleterminalutrustning som kan släppas ut på marknaden och tas i bruk utan begränsningar utgör en klass. denna klass benämns klass 1. inget identifieringsmärke för utrustningsklass anges för denna klass.
1. rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení, která lze bez omezení uvádět na trh a do provozu, tvoří jednu třídu označenou jako "třída 1". pro tuto třídu zařízení není určen identifikátor třídy zařízení.

företag en offentlig eller privat organisation som en medlemsstat har beviljat särskilda eller exklusiva rättigheter för import, marknadsföring, anslutning, idriftsättning av teleterminalutrustning eller underhåll av sådan utrustning. 4.
„podnikem“ veřejný nebo soukromý subjekt, kterému členský stát udělil zvláštní nebo výlučná práva na dovoz uvádění na trh, připojení telekomunikačních koncových zařízení nebo jejich údržbu;

kommissionens direktiv 88/301/eeg av den 16 maj 1988 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (egt l 131, 27.5.1988, s.
směrnice komise 88/301/ehs ze dne 16. května 1988 o hospodářské soutěži na trhu s telekomunikačními koncovými zařízeními (Úř. věst. l 131, 27.5.1988, s.

sådan användning omfattas av europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/eg av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse(4).
takovým využíváním se zabývá směrnice evropského parlamentu a rady 1999/5/es ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody [4]

med beaktande av europaparlamentets och rådets direktiv 98/13/eg av den 12 februari 1998 om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse (1), ochav följande skäl:
s ohledem na smlouvu o založení evropského společenství,s ohledem na směrnici evropského parlamentu a rady 98/13/es ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1],