Hai cercato la traduzione di tillfällen da Svedese a Ceco

visa särskilda tillfällen
zobrazovat speciální příležitosti

- ges vid enstaka tillfällen,
- k darování zboží dochází příležitostně,

40eller fler tillfällen (22).
rozdíly mezi pohlavími jsou výraznější u studentů, kteří uvádějí, že užili konopí v životě čtyřicetkrát a vícekrát (22).

jubileer och särskilda tillfällen
výročí a významné události

visa bara dagens särskilda tillfällen
zobrazovat speciální příležitosti z kalendáře

kringgående/absorption vid tidigare tillfällen
obcházení/absorpční jednání v minulosti

vid två tillfällen innan behandling initieras
dvakrát před zahájením léčby

28, ändrat vid ett flertal tillfällen).
23, ve znění pozdějších předpisů).

dessutom observerades hyperkalemi vid enstaka tillfällen.
kromě toho byla občas pozorována hyperkalemie.

tillfällen då vissa insolvensbestämmelser inte skall tillämpas
nepoužitelnost některých ustanovení o úpadku

de offentliga myndigheterna ingrep vid olika tillfällen.
v různých okamžicích zasáhly orgány veřejné moci.

- inget ekonomiskt stöd beviljas vid senare tillfällen.
- v případě dalších opomenutí žádnou z uvedených finančních podpor.

europeiska rådet sammanträdde vid fyra tillfällen under 2005:
evropská rada v roce 2005 zasedala čtyřikrát.

vid vissa tillfällen måste auktionsplattformen samråda med auktionsövervakaren.
v některých případech má dražební platforma povinnost konzultovat subjekt sledující dražby.

vid enstaka tillfällen observerats hos patienter med parkinsons sjukdom.
dyskinezách nebo neuroleptický maligní syndrom (nms).

- utesluta organ som vid upprepade tillfällen inte uppfyller resultatmålen.
- zrušit platební agentury, které nebudou výkonových cílů dosahovat pravidelně,

vid tre tillfällen träffade ombudsmannen tjänstemän från europeiska kommissionens alla nivåer.
třikrát se veřejný ochránce práv sešel s úředníky ze všech úrovní evropské komise.

mikrobiologiska kriterier skall fastställas vid senare tillfälle.
mikrobiologická kritéria budou stanovena později.