Hai cercato la traduzione di tredjelandsmedborgare da Svedese a Ceco

tredjelandsmedborgare
státní příslušník třetí země

inresevillkor för tredjelandsmedborgare
podmínky vstupu pro státní příslušníky třetích zemí

behandling av berÖrda tredjelandsmedborgare
zachÁzenÍ s dotČenÝmi stÁtnÍmi pŘÍsluŠnÍky tŘetÍch zemÍ

1.5 integration av tredjelandsmedborgare
1.5 integrace státních příslušníků třetích zemí

avtalet är inte tillämpligt på tredjelandsmedborgare.
tato dohoda se nevztahuje na státní příslušníky třetích zemí.

program eller system för berörda tredjelandsmedborgare
programy a systémy pro dotyčné státní příslušníky třetích zemí

tredjelandsmedborgare skall tillåtas att lämna anbud.
státní příslušníci třetích států se mohou účastnit nabídkových řízení.

detta direktiv skall inte tillämpas på tredjelandsmedborgare som
tato směrnice se nevztahuje na státní příslušníky třetích zemí,

petersen tredjelandsmedborgare som har anknytning till en unionsmedborgare 9.
petersen kteří jsou spojeni s občanem unie 9. Řečeno obrazněji, soudní dvůr změnil paradigma homo œconomicus na homo civitatis 10.

12), genom vilket tredjelandsmedborgare ges rätt till familjeåterförening.
224), která přiznává právo na sloučení rodiny státním příslušníkům třetích zemí.

- göra kommunala lägenheter tillgängliga för invandrare och tredjelandsmedborgare,
- přidělování obecních bytů imigrantům a občanům třetích států;

antalet tredjelandsmedborgare som vägrats inresa vid de yttre gränserna.
počet státních příslušníků třetích zemí, jimž byl odepřen vstup na vnější hranici;

b) garantera tredjelandsmedborgare som arbetar som forskare förlängt uppehållstillstånd,
b) zaručit státním příslušníkům třetích zemí působícím jako výzkumní pracovníci, že jejich povolení k pobytu budou obnovena;

utveckla och genomföra integrationsprocessen för nyligen anlända tredjelandsmedborgare i medlemsstaterna.
rozvoj a provádění procesu integrace nově příchozích státních příslušníků třetích zemí v členských státech;

3.7.2 eesk konstaterar att även varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare omfattas.
3.7.2 bere rovněž na vědomí, že se to týká státních příslušníků z třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty.

antalet gripna människosmugglare som avsiktligt varit tredjelandsmedborgare behjälpliga vid olaglig inresa.
počet zadržených zprostředkovatelů, kteří úmyslně napomáhali k nedovolenému vstupu státních příslušníků třetích zemí;

- vilka specifika rättigheter bör beviljas tredjelandsmedborgare som arbetar tillfälligt i eu?
- jaká specifická práva mají mít pracovníci z třetích zemí, kteří dočasně pracují v eu?

tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som åtnjuter tillfälligt skydd enligt direktiv 2001/55/eg.
státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, kteří požívají dočasné ochrany ve smyslu směrnice 2001/55/es;

stämpling av tredjelandsmedborgares resehandlingar
opatřování cestovních dokladů státních příslušníků třetích zemí otiskem razítka