Hai cercato la traduzione di utvecklingsprojektet da Svedese a Ceco

det faktum att utvecklingsprojektet inkluderades i den europeiska färdplanen för forskningsinfrastruktur och ska genomföras inom de närmaste åtta till tolv åren visar på att den förberedande studien var framgångsrik.
Úspěch přípravné studie lze měřit skutečností, že projekt vybudování této infrastruktury byl zahrnut do evropského plánu postupu pro výzkumnéinfrastruktury, a měl by být realizován v příštích osmi až dvanácti letech.

om de deltagande företagen inte är konkurrerande företag, skall undantaget enligt artikel 1 gälla så länge som forsknings- och utvecklingsprojektet pågår.
pokud zúčastněné podniky nejsou konkurenčními podniky, platí výjimka stanovená v článku 1 po dobu trvání výzkumu a vývoje.

i indonesien finansierade den givarsamordnade fonden ett projekt för 50 miljoner euro för att utveckla deldistrikt (kecamatan-utvecklingsprojektet).
v indonésii financoval svěřenecký fond sdružující více dárců projekt v hodnotě 50 milionů eur zaměřený na rozvoj okresů (rozvojový projekt kecamatan).

20 timmar sammanlagt för analys och utarbetande av ett förslag för utvecklingsprojektet.• när besöket resulterade i ett fastställt behov lämnade konsulten ett specifikt förslag på ett utvecklingsprojekt som företaget kunde utvärdera.
• celkový postup zahrnoval procedury, koordinaci apod. s ohledem na osobní návštěvy poradců ve firmách a služby nabízené zástupci regionální sítě odborných informací za účelem zajištění konzistentnosti a kvality.

a) att begränsa de deltagande företagens frihet att självständigt eller i samarbete med tredje part, bedriva forskning och utveckling inom ett område som saknar anknytning till det område som avtalet om forskning och utveckling gäller eller, efter det att forsknings- och utvecklingsprojektet avslutats, inom området för avtalet eller ett område som har anknytning till det.
a) omezení svobody zúčastněných podniků provádět výzkum a vývoj nezávisle nebo ve spolupráci s třetími stranami v oblasti, která není spojena s oblastí, které se výzkum a vývoj týká, nebo po dokončení v oblasti, které se týká, anebo v související oblasti;