Hai cercato la traduzione di välgörenhetsorganisation da Svedese a Ceco

typ av välgörenhetsorganisation
typ dobročinné organizace

useorgantransplantering (2�41) välgörenhetsorganisation
use sociální p r í s p ' ve k (2836)

hon har också haft eget företag och lett en välgörenhetsorganisation.
Řídila také vlastní podnik a charitativní organizaci.

godkännandet av den välgörenhetsorganisation som avses i artikel 11.2 dras in.
schválení dobročinné organizace uvedené v čl. 11 odst.

projektet genomförs i partnerskap med abio, en välgörenhetsorganisation specialiserad på biståndtill barn på sjukhus.
projekt byl implementován vespolupráci s abio - charitativním spolkem, kter©se specializuje napomoc dÖtem v nemocnicích.

eller kanske en välgörenhetsorganisation som reparerar gamla datorbildskärmar och skickar till skolor i utvecklingsländer?
charita, která repasuje staré počítačové monitory pro použití ve školách v rozvojových zemích?

finns det någon välgörenhetsorganisation som skulle kunna använda föremålet om det inte är trasigt men ändå måste bytas ut?
pokud to není rozbité, ale musíte to vyměnit, není někde nějaká charitativní organizace, která by pro vaši věc našla dobré využití?

den välgörenhetsorganisation som skulle ta hand om dessa bearetade produkter har förklarat att produkterna är tänkta att distribueras inom en grupp tredje länder.
charitativní organizace, kterým jsou zpracovávané produkty určeny, vyjádřily svůj úmysl distribuovat toto zboží do některých třetích zemí.

etiskt sparande, som har blivit allt populärare i hela europa, är ett annat sätt att bidra till den välgörenhetsorganisation du föredrar utan att det kostar dig ett öre.
další způsob, jak můžete přispět na svou oblíbenou charitu, aniž by vás to stálo jakékoli peníze, je etické bankovnictví (výběrem některé banky ze skupiny tzv. „etických bank“). tento způsob je v evropě stále populárnější.

jamie oliver är en internationellt berömd kock och grundare av fifteen restaurant, en registrerad välgörenhetsorganisation som erbjuder praktikplatser för ungdomar som behöver en andra chans att hitta sin plats i världen.
jamie oliver je mezinárodně uznávaný šéfkuchař a zakladatel registrované charitativní organizace fifteen, jež nabízí vyučení mladým lidem, kteří potřebují druhou šanci, aby nalezli své místo na světě.

2. godkännandet av den välgörenhetsorganisation som avses i artikel 11.2 dras in. indragningen skall verkställas omedelbart, den skall gälla under minst ett regleringsår samt förlängas med hänsyn till hur allvarlig oegentligheten är.
2. schválení dobročinné organizace uvedené v čl. 11 odst. 2 se odejme. k tomuto odnětí dojde okamžitě a na dobu minimálně jednoho hospodářského roku a může být prodlouženo podle závažnosti nesrovnalosti.

instrument och apparater avsedda för medicinsk forskning, medicinska diagnoser eller medicinsk behandling vilka doneras antingen av en välgörenhetsorganisation eller filantropisk organisation eller av en privatperson till hälsovårdsmyndigheter, sjukhusavdelningar eller institutioner för medicinsk forskning som är godkända av medlemsstaternas behöriga myndigheter för att erhålla dessa produkter tullfritt eller vilka har köpts av dessa hälsovårdsmyndigheter, sjukhusavdelningar eller medicinska forskningsinstitutioner uteslutande med medel som tillhandahålls av välgörenhetsorganisationer eller filantropiska organisationer eller med frivilliga bidrag, skall vara befriade från importtull under förutsättning att det är fastställt att
nástroje a přístroje určené k lékařskému výzkumu, lékařské diagnostice nebo k léčbě darované charitativní či dobročinnou organizací nebo soukromou osobou zdravotnickým zařízením, oddělením nemocnic a lékařským výzkumným ústavům schváleným příslušnými úřady členského státu, aby tyto předměty přijímaly s osvobozením od dovozního cla, nebo které zdravotnická zařízení, nemocnice nebo lékařské výzkumné ústavy získaly výhradně z prostředků poskytnutých charitativní nebo dobročinnou organizací nebo z dobrovolných příspěvků, jsou osvobozeny od dovozního cla za podmínky, že je prokázáno, že