Hai cercato la traduzione di valutaenheten da Svedese a Ceco

ecu den europeiska valutaenheten
eib evropská investiční banka

valutaenheten skall vara en euro.
měnovou jednotkou je jedno euro.

omfatta sedlar som den nationella centralbanken gett ut i den nationella valutaenheten, och
zahrnují bankovky, které národní centrální banka vydala a které znějí na národní měnovou jednotku, a

även omfatta sedlar som den nationella centralbanken gett ut och som är denominerade i den nationella valutaenheten, och
zahrnuje rovněž bankovky, které národní centrální banka vydala a které znějí na národní měnovou jednotku, a

nationella valutaenheter : valutaenheten för en deltagande medlemsstat enligt vad som fastställs dagen före införandet av euron i den medlemsstaten.
g) "národními měnovými jednotkami" rozumějí měnové jednotky zúčastněného členského státu, jak jsou vymezeny den před přijetím eura v tomto členském státě;

nationella valutaenheter valutaenheten för en deltagande medlemsstat enligt vad som fastställs dagen före införandet av euron i den medlemsstaten. h)
‚národními měnovými jednotkami‘ rozumějí měnové jednotky zúčastněného členského státu, jak jsou vymezeny den před přijetím eura v tomto členském státě;

från och med den 1 januari 1999 skall de deltagande medlemsstaternas valuta vara euron. valutaenheten skall vara en euro. en euro skall delas upp i etthundra cent.
počínaje 1. lednem 1999 je měnou zúčastněných členských států euro. měnovou jednotkou je jedno euro. jedno euro se dělí na sto centů.

det bör dock vara möjligt för den medlemsstaten att tillämpa en utfasningsperiod på ett år, under vilken det skall vara tillåtet att fortsätta att hänvisa till den nationella valutaenheten i nya rättsliga instrument.
takový členský stát by však měl mít možnost využít období „postupného zrušení“ v trvání jednoho roku, během něhož bude moci ještě v nových právních nástrojích odkazovat na národní měnovou jednotku.

från och med respektive dagar för införandet av euron skall de deltagande medlemsstaternas valuta vara euron. valutaenheten skall vara en euro. en euro skall delas upp i etthundra cent."
s účinkem od příslušných dat přijetí eura je měnou zúčastněných členských států euro. měnovou jednotkou je jedno euro. jedno euro se dělí na sto centů."

1. handlingar som utförs enligt rättsliga instrument som föreskriver användning av eller anges i en nationell valutaenhet skall utföras i den nationella valutaenheten. handlingar som utförs enligt rättsliga instrument som föreskriver användning av eller anges i enheten euro skall utföras i den enheten.
1. Úkony na základě právních nástrojů, jež stanoví použití národní měnové jednotky nebo znějí na národní měnovou jednotku, jsou činěny v této národní měnové jednotce. Úkony na základě právních nástrojů, které stanoví použití jednotky euro nebo znějí na jednotku euro, jsou činěny v této jednotce.

om avtalet sträcker sig över det datum då euron införs är det lämpligt att avtala att euron ska vara den bindande valutaenheten (t.ex. genom en euroklausul, se rutan).
pokud doba trvání smlouvy překračuje termín zavedení eura, mělo by být dohodnuto, že závaznou měnovou jednotkou je euro (např. prostřednictvím doložky o euru, viz níže).

"b) valutaenhet
"b) měnová jednotka