Hai cercato la traduzione di zineb da Svedese a Ceco

zineb
zineb

zineb skall inte upptas som ett verksamt ämne i bilaga i till direktiv 91/414/eeg.
zineb se nezařazuje jako účinná látka do přílohy i směrnice 91/414/ehs.

1. godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller zineb återkallas senast 6 månader efter den dag då detta beslut antagits,
1. povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících zineb byla odňata do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí;

eftersom det vid rutinkontroller inte är möjligt att skilja mellan zineb och andra ditiokarbamater är det inte möjligt att fastställa gränsvärden för zineb.
protože však není možné při běžné kontrole rozlišovat mezi zinebem a ostatními dithiokarbamáty, není možné stanovit maximální limit reziduí pro zineb.

(3) zineb är ett av de 90 verksamma ämnen som anges i förordning (eeg) nr 933/94.
(3) zineb je jednou z 90 účinných látek stanovených v nařízení (es) č. 933/94.

om att inte uppta zineb som ett verksamt ämne i bilaga i till rådets direktiv 91/414/eeg och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne
o nezařazení zinebu do přílohy i směrnice rady 91/414/ehs a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku

2. inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller zineb beviljas eller förnyas enligt undantaget i artikel 8.2 i direktiv 91/414/eeg från och med den dag då detta beslut antagits.
2. ode dne přijetí tohoto rozhodnutí nebyla na základě odchylky stanovené v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/ehs udělována nebo obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících zineb.

värdet "0,05" för ditiokarbamaterna maneb, mankozeb, metiram, propineb och zineb i oliver skall ersättas med "5".
hodnoty "0,05" pro dithiokarbamáty maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb v olivách se nahrazují hodnotou "5".

(6) en övergångsperiod under vilken kvarvarande lager av de växtskyddsmedel som innehåller zineb och som är tillåtna av medlemsstaten får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/eeg skall begränsas till högst 18 månader för att kvarvarande lager inte skall användas mer än under en ytterligare vegetationssäsong.
(6) lhůta pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících zineb, kterou poskytují členské státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/ehs, by neměla přesáhnout 18 měsíců, aby stávající zásoby směly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období.