Hai cercato la traduzione di warning da Svedese a Coreano

warning
warning:

varning:% 1@ warning/ rich
경고:% 1@ warning/ rich

certifikatstart of warning message.
인증서start of warning message.

% 1:% 2@ warning/ plain
% 1:% 2@ warning/ plain

skärmuppläsningprioritylevel: warning
스크린 리더

du har inte behörighet att köra den här tjänsten. warning about executing unknown. desktop file
이 서비스를 실행할 수 있는 권한이 없습니다. warning about executing unknown. desktop file

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
주의: 선택한 파티션/장치의 모든 데이터는 지워지고 이를 잃게 됩니다.

enhet [% 1] på [% 2] är kritiskt full. warning device getting critically full
[% 2] 의 장치 [% 1] 이 가득 찼습니다. warning device getting critically full

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
주의: truecrypt가 원래의 키보드 레이아웃을 복구할 수 없습니다. 이 경우 비밀번호를 올바르게 입력할 수 없을지도 모릅니다.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
주의: 경험이 없는 사용자는 멀티-부트 설정의 윈도우를 암호화하려고 시도해서는 안됩니다.계속하시겠습니까?

resultat från html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
html tidy 결과:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

sida:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
페이지:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
주의: 선택한 파티션에 큰 규모의 데이터가 포함되어 있습니다! 파티션에 저장되어 있는 파일들은 지워지고 손실됩니다(* 이들은 암호화되지 않습니다)!

select the location of the outer volume to be created (within this volume the hidden volume will be created later on).outer volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. outer volumes can also be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
생성될 “외부 볼륨”의 위치를 선택합니다. 나중에 외부 볼륨 안에 “숨긴 볼륨”이 만들어집니다.외부 볼륨은 ① 하드 디스크 파티션, ② ssd(solid state drive), ③ usb 메모리 스틱 및 ④ 기타 지원되는 저장 장치 안에 만들어질 수 있습니다. 외부 볼륨은 파티션을 포함하고 있지 않은 장치(* 하드 디스크 및 ssd 포함) 내에도 만들어질 수 있습니다.주의: 파티션/장치가 포맷되고 현재 이곳에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다.