Hai cercato la traduzione di dricka da Svedese a Croato

dricka
napitak

skulle jag äta tjurars kött, och skulle jag dricka bockars blod?
zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?

de gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst.
u jelo mi žuèi umiješaše, u mojoj me žeði octom napojiše.

ja, ogudaktighet är det bröd som de äta, och våld är det vin som de dricka.
jer jedu kruh opaèine i piju vino nasilja.

du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.
dokle æeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

vin dricker man icke mer under sång, rusdrycken kännes bitter för dem som dricka den.
ne pije se više vino uz pjesmu, ogrknu piæe silovito.

ve dem som äro hjältar i att dricka vin och som äro tappra i att blanda starka drycker,
jao onima koji su jaki u vinu i junaci u miješanju jakih piæa;

och jag tog kalken ur herrens hand och gav alla de folk att dricka, till vilka herren sände mig,
Òîãàâà âçåõ ÷àøàòà îò ðúêàòà íà Ãîñïîäà, òà íàïîèõ âñè÷êèòå íàðîäè, ïðè êîèòî ìå áåøå èçïðàòèë Ãîñïîäà, à èìåííî:

där förvandlade han deras strömmar till blod, så att de ej kunde dricka ur sina rinnande vatten;
u krv im pretvori rijeke i potoke, da ne piju.

men i gåven nasirerna vin att dricka, och profeterna bjöden i: »profeteren icke.»
al' vi nagnaste nazirejce da vino piju, a prorocima zapovjediste: 'ne prorokujte!'

om din ovän är hungrig, så giv honom att äta, och om han är törstig, så giv honom att dricka;
ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga kruhom, i ako je žedan, napoji ga vodom.

då skyndade tjänaren emot henne och sade: »låt mig få dricka litet vatten ur din kruka.»
sluga joj potrèa u susret i reèe: "daj mi malo vode iz svog vrèa!"

bröd fingen i icke att äta, icke vin eller starka drycker att dricka, på det att i skullen veta att jag är herren, eder gud.
kad stigoste na novo mjesto, sihon, kralj hešbonski, i og, kralj bašanski, iziðoše pred nas u boj, ali smo ih potukli.

då kom en samaritisk kvinna för att hämta vatten. jesus sade till henne: »giv mig att dricka.»
doðe neka žena samarijanka zahvatiti vode. kaže joj isus: "daj mi piti!"

och fiskarna i floden skola dö, och floden skall bliva stinkande, så att egyptierna skola vämjas vid att dricka vatten ifrån floden.'»
ribe æe u rijeci pocrkati; rijeka æe se usmrdjeti, i grstit æe se egipæanima piti vodu iz rijeke.'"

då sade jesus till petrus: »stick ditt svärd i skidan. skulle jag icke dricka den kalk som min fader har givit mig?»
nato isus reèe petru: "djeni maè u korice! Èašu koju mi dade otac zar da ne pijem?"

och prästen skall vifta detta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; det skall vara helgat åt prästen, jämte viftoffersbringan och offergärdslåret. sedan får nasiren åter dricka vin.
neka to sveæenik prinese kao žrtvu prikaznicu pred jahvom. to je svetinja što pripada sveæeniku, osim grudi prikaznice i stegna podizanice. poslije toga nazirejac može piti vina."

ty jag var hungrig, och i gåven mig att äta; jag var törstig, och i gåven mig att dricka; jag var husvill, och i gåven mig härbärge,
jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napojiste me; stranac bijah i primiste me;

du skall så, men icke få skörda; du skall pressa oliver, men icke få smörja din kropp med oljan, du skall pressa ut druvmust, men icke få dricka vinet.
sijat æeš, ali neæeš žeti; tijestit æeš maslinu, a ulja neæe biti; gazit æeš mošt, a vina neæeš piti.

s20: Ät inte eller drick inte under hanteringenplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html