Hai cercato la traduzione di frågade da Svedese a Croato

och hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna.
potom se ezekija propitao kod sveæenika i levita za hrpe.

och översteprästen frågade: »förhåller detta sig så?»
veliki sveæenik upita: "je li to tako?"

Översteprästen frågade nu jesus om hans lärjungar och om hans lära.
veliki sveæenik zapita isusa o njegovim uèenicima i o njegovu nauku.

men farao frågade jakob: »huru hög är din ålder?»
a faraon upita jakova: "koliko ti je godina?"

de frågade honom: var vill du att vi skola reda till det?»
rekoše mu: "gdje hoæeš da pripravimo?"

och de frågade honom: »huru blevo då dina ögon öppnade?»
nato ga upitaše: "kako su ti se otvorile oèi?"

när denne hörde en hop människor gå där fram, frågade han vad det var.
Èuvši gdje mnoštvo prolazi, raspitivao se što je to.

när de sedan hade kommit hem, frågade hans lärjungar honom åter om detsamma.
u kuæi su ga uèenici ponovno o tome ispitivali.

och de frågade hans fader genom tecken vad han ville att barnet skulle heta.
tada znakovima upitaju oca kojim ga imenom želi prozvati.

när han dräpte folket, frågade de efter honom och vände om och sökte gud.
kad ih ubijaše, tražiše ga i opet pitahu za boga;

och han församlade alla överstepräster och skriftlärde bland folket och frågade dem var messias skulle födas.
sazva sve glavare sveæenièke i pismoznance narodne pa ih ispitivaše gdje se krist ima roditi.

och låt oss flytta vår guds ark till oss, ty i sauls tid frågade vi icke efter den.»
prenijet æemo k sebi kovèeg svoga boga, jer ga nismo doista tražili za Šaulovih dana."

därefter trädde några sadducéer fram och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse. dessa frågade honom
pristupe mu neki od saduceja, koji nijeèu uskrsnuæe. upitaše ga:

men han frågade: »Är du verkligen min son esau?» han svarade: »ja.»
upita još jednom: "jesi li ti zaista moj sin ezav?" odgovori on: "jesam."

samma dag trädde några sadducéer fram till honom och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse; de frågade honom
toga dana pristupiše k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuæa, i upitaše ga:

min herre frågade sina tjänare och sade: 'haven i eder fader eller någon broder ännu därhemma?'
pitao je moj gospodar svoje sluge: 'imate li oca ili još kojega brata?'

när han så drog in i jerusalem, kom hela staden i rörelse, och man frågade: »vem är denne?»
kad uðe u jeruzalem, uskomešao se sav grad i govorio: "tko je ovaj?"

och då de funno honom där på andra sidan sjön, frågade de honom: »rabbi, när kom du hit?»
kad ga naðoše s onu stranu mora, rekoše mu: "uèitelju, kad si ovamo došao?"

sedan han hade läst brevet, frågade han från vilket landskap han var; och när han hade fått veta att han var från cilicien, sade han:
pošto upravitelj proèita pismo, zapita iz koje je pokrajine. kad sazna da je iz cilicije:

men han teg och svarade intet. Åter frågade översteprästen honom och sade till honom: »Är du messias, den högtlovades son?»
a on je šutio i ništa mu nije odgovarao. veliki ga sveæenik ponovo upita: "ti li si krist, sin blagoslovljenoga?"