Hai cercato la traduzione di hälsen da Svedese a Croato

hälsen alla bröderna med en helig kyss.
pozdravite svu braæu cjelovom svetim.

hälsen ampliatus, min älskade broder i herren.
pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.

och när i kommen in i ett hus, så hälsen det.
ulazeæi u kuæu, zaželite joj mir.

hälsen priska och akvila, mina medarbetare i kristus jesus.
pozdravite prisku i akvilu, suradnike moje u kristu isusu.

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.

hälsen varandra med en helig kyss. alla kristi församlingar hälsa eder.
pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.

hälsen alla edra lärare och alla de heliga. de italiska bröderna hälsa eder.
pozdravite sve svoje glavare i sve svete! pozdravljaju vas ovi iz italije.

hälsen urbanus, vår medarbetare i kristus, och stakys, min älskade broder.
pozdravite urbana, suradnika moga u kristu, i ljubljenog mi staha.

hälsen apelles, den i kristus beprövade. hälsen dem som höra till aristobulus' hus.
pozdravite apela, prokušanoga u kristu. pozdravite aristobulove.

hälsen herodion, min landsman. hälsen dem av narcissus' hus, som äro i herren.
pozdravite herodiona, roðaka moga. pozdravite narcisove koji su u gospodinu.

hälsen filologus och julia, nereus och hans syster och olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.
pozdravite filologa i juliju, nereja i njegovu sestru, i olimpu, i sve svete koji su s njima.

hälsen rufus, den i herren utvalde, och hans moder, som också för mig har varit en moder.
pozdravite rufa, izabranika u gospodinu, i majku njegovu i moju.

om någon kommer till eder och icke har den läran med sig, så tagen icke emot honom i edra hus, och hälsen honom icke.
ako tko dolazi k vama i ne donosi tog nauka, ne primajte ga u kuæu i ne pozdravljajte ga.

hälsen tryfena och tryfosa, som arbeta i herren. hälsen persis, den älskade systern, som har så mycket arbetat i herren.
pozdravite trifenu i trifozu koje se trude u gospodinu. pozdravite ljubljenu persidu koja se mnogo trudila u gospodinu.

djurens hälsa
zdravlje životinja