Hai cercato la traduzione di heller da Svedese a Croato

heller
haler

du skall icke heller stjäla.
ne ukradi!

du skall icke heller begå äktenskapsbrott.
ne uèini preljuba!

att åternationalisera våra ekonomier är inte heller svaret.
ni ponovna nacionalizacija naših gospodarstava nije rješenje.

du skall icke heller bära falsk vittnesbörd mot din nästa.
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!

det skulle inte heller ge medborgarna någon ökad ekonomisk säkerhet.
time se ne bi osigurala ni veća gospodarska sigurnost građana.

ombudsmannen kan inte heller undersöka klagomål mot företag eller privatpersoner.
tijela vlasti su, na primjer, vladine službe, državne agencije i lokalna vijeća.

och farao vände om och gick hem och aktade icke heller på detta.
faraon se okrenu i ode u svoj dvor, ne uzimajuæi ni to k srcu.

vaken fördenskull; ty i veten icke dagen, ej heller stunden.
bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"

solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.
neæe ti sunce nauditi danju ni mjesec noæu.

icke heller skapades mannen för kvinnans skull, utan kvinnan för mannens skull.
i nije stvoren muž radi žene, nego žena radi muža.

men om i icke förlåten människorna, så skall ej heller eder fader förlåta edra försyndelser.
ako li vi ne otpustite ljudima, ni otac vaš neæe otpustiti vaših prijestupaka."

ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.
zato ja strahom tebe motrit' neæu, ruka te moja neæe pritisnuti.

ej heller skall du i ditt hus hava två slags efa-mått, ett större och ett mindre.
u svojoj kuæi opet nemoj držati dvojaku efu: veæu i manju.

allt detta har kommit över oss, och vi hava dock icke förgätit dig, ej heller svikit ditt förbund.
sve nas to snaðe iako te nismo zaboravili niti povrijedili saveza tvoga,

ty jag, herren, har icke förändrats, och i, jakobs barn, haven icke heller hört upp:
jer ja, jahve, ne mijenjam se, a vi se, sinovi jakovljevi, mijenjate bez prestanka!

tjänstemannens uppträdande skall aldrig vägledas av personliga intressen, familjeintressen eller nationella intressen och inte heller av politiska påtryckningar.
ponašanje službenika nikada ne smije biti vođeno osobnim, obiteljskim ili nacionalnim interesima ili političkim pritiskom.

den som äter må icke förakta den som icke äter. ej heller må den som icke äter döma den som äter; ty gud har upptagit honom,
tko jede, neka ne prezire onoga tko ne jede; tko pak ne jede, neka ne sudi onoga tko jede. ta bog ga je prigrlio.

knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »fördärvaren».
i ne mrmljajte kao što neki od njih mrmljahu te izgiboše od zatornika.

jesus svarade och sade till dem: »i faren vilse, ty i förstån icke skrifterna, ej heller guds kraft.
odgovori im isus: "u zabludi ste jer ne razumijete pisama ni sile božje.