Hai cercato la traduzione di publiceras da Svedese a Croato

utforska data som publiceras av datagränssnitt i plasma
pregledaj podatke objavljene od plasma podrške za podatke

den slutgiltiga texten kommer att publiceras före den 4 maj 2014
konačna verzija bit će objavljena do 4. svibnja 2014.

fÅr ej publiceras före 15.00 centraleuropeisk tid den 18 december 2015
zabrana objave do 15.00 po srednjoeuropskom vremenu 18. prosinca 2015.

får ej publiceras före 10.00 centraleuropeisk tid fredagen den 17 juli 2015
zabrana objave do 10.00 po srednjoeuropskom vremenu u petak, 17. srpnja 2015.

får ej publiceras före 12.00 centraleuropeisk tid torsdagen den 19 februari 2015
zabrana objave do 12.00 po srednjoeuropskom vremenu u četvrtak, 19. veljače 2015.

får ej publiceras före 15:00 centraleuropeisk tid onsdagen den 14 september 2016
zabrana objave do 15:00 po srednjoeuropskom vremenu u srijedu, 14. rujna 2016.

en sammanfattning av rapporten kommer inom kort att publiceras på ecb:s webbplats.
sažetak izvješća ubrzo će se objaviti na mrežnim stranicama esb-a.

beslutet kommer att publiceras i europeiska unionens officiella tidning och på ecb:s webbplats.
odluka će biti objavljena u službenom listu europske unije i na mrežnim stranicama esb‑a.

båda förordningarna kommer att publiceras i europeiska unionens officiella tidning och på ecb:s webbplats.
obje uredbe mogu se pronaći na mrežnim stranicama esb-a i bit će objavljene u službenom listu europske unije.

båda rättsakterna finns på ecb:s webbplats och kommer att publiceras i europeiska unionens officiella tidning.
oba pravna akta mogu se pronaći na mrežnim stranicama esb-a i bit će objavljena u službenom listu europske unije.

Årsboksluten för alla nationella centralbanker kommer att vara klara i slutet av maj 2015 och eurosystemets slutliga konsoliderade årsbalansräkning kommer att publiceras därefter.
godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2015., poslije čega će se objaviti konačna godišnja konsolidirana bilanca eurosustava.

den uppdaterade handboken behandlar införandet av pelare 2-vägledningen och kommer att publiceras på ecb:s webbplats.
priručnik je ažuriran kako bi se uzelo u obzir uvođenje uputa u sklopu drugog stupa i objavit će se na mrežnim stranicama esb-a.

den bifogade tjänsteutlysningen kommer inom kort även att offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning och annonser kommer att publiceras i olika publikationer med täckning i hela eu.
sljedećih dana priloženi natječaj će također biti objavljen u službenom listu europske unije, a oglasi će biti objavljeni u nekoliko paneuropskih publikacija.

i samband med övergången till en ny sexveckorscykel för penningpolitiska sammanträden från och med januari 2015, tillkännager ecb även att den nya ekonomiska rapporten kommer att publiceras två veckor efter varje sammanträde.
kako će se od siječnja 2015. sastanci u vezi s monetarnom politikom po novom rasporedu održavati svakih šest tjedana, esb također najavljuje da će se dva tjedna nakon svakog sastanka objavljivati novi ekonomski bilten.

beslutet, som trädde i kraft den 2 december, har publiceras i europeiska unionens officiella tidning och finns även publicerat i sektionen om banktillsyn på ecb:s webbplats.
odluka, koja je stupila na snagu 2. prosinca 2015., objavljena je u službenom listu europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama esb-a o nadzoru banaka.

genom att publicera ledig- upptagen information, låter du andra ta hänsyn till din kalender när de bjuder in dig till ett möte. bara tider du redan är upptagen publiceras, inte varför du är upptagen.
objavljujući informaciju slobodno/ zauzeto, omogućavate drugima da uzmu u obzir vaš kalendar kada vas pozivaju na sastanak. objavljuju se samo vremena u koja ste zauzeti, a ne i zašto ste zauzeti.

ett av de certifikat du skulle installera är identiskt med ett redan installerat certifikat. utgivaren kan ha publicerat två certifikat för samma ändamål. endast det befintliga certifikatet behölls.
jedna od potvrda koju ste htjeli instalirati ista je kao i potvrda koja je već instalirana. vjerojatno je izdavač izdao dvije potvrde za istu svrhu. zadržana je jedino postojeća potvrda.