Hai cercato la traduzione di programmet da Svedese a Curdo

programmet
‏پرۆگرام‏ (‏بە‌رنامە‏)، ‏پرۆگرام‏ (‏بە‌رنامە، ئامرازگە‌لێکی ئە‌لە‌کترۆنیک‏)

avslutar programmet
ji sepanê derdikeve

core-fil från programmet
pelê navendî ji bernameyê

programmet '% 1' kraschade.
bernameya '% 1' têk çû.

program, programmen, programmet
‏پرۆگرام‏

programpaketet som innehåller programmet
pakêta bernamê werdigire

tillåt inte att programmet grupperas
destûr nede vê bernameyê ku bê kom kirin

namnet på programmet som ska avslutas
navê sepana tê derkeve

det körbara programmet% 1 hittades inte.
% 1 wekî tê xebitandin nehat dîtin.

redigera kommandoraden för det valda programmet.
fermana sepana hilbijartî têkevê.

ange webbadressen för htsearch- cgi- programmet.
riya bernameya htsearch cgi binivîse.

om qt programmet använder qt version% 1.
ev bername qt guhertoya% 1 bi kar tîne.

programmet '% 1' avslutades med status% 2.
bernameya '% 1' bi rewşa% 2 re derket.

programmet "%s" är för närvarande inte installerat.
bernama '%s' ne sazkirî ye.

skriv ut menyidentifikation för menyn som innehåller programmet
nasnameya pêşeka ku sepan tê de ye nîşan bide

programmet är nu i nerkopplat läge. vill du ansluta?
sepan niha negirêdayî ye. tu dixwazî lê were girêdan?

ett allvarligt fel uppstod vilket fick programmet att avslutasname
Çewtiyeke cidî bû sedema girtina bernameyêname

det uppstod ett fel i programmet vilket kan orsaka problemname
di bernameyê de çewtiyên ku karibin bibin sedema pirsgirêkan derketinname

kunde inte hitta programmet perl på systemet, installera det.
nikare bername ya perl di pergala te de bibîne, jê kerema xwe saz bike.

gör att programmet installerar en privat färgpalett på 8- bitarsskärmar
dihêle ku sepandin nexşeya rengên xwe yên taybet daxe di dîmendera pêşkêşker 8- bit de bixebitîne