Hai cercato la traduzione di ömsesidighetsmekanismen da Svedese a Danese

Ömsesidighetsmekanismen *
gensidighedsmekanismen *

Ömsesidighetsmekanismen för visum
beskyttelse af mod forurening

genomfÖrandet av den nya Ömsesidighetsmekanismen
gennemfØrelsen af den nye gensidighedsmekanisme

genomförandet av den nya ömsesidighetsmekanismen 3
gennemførelsen af den nye gensidighedsmekanisme 3

ii. genomfÖrandet av den nya Ömsesidighetsmekanismen
ii. gennemfØrelsen af den nye gensidighedsmekanisme

ii. genomförandet av den nya ömsesidighetsmekanismen 3
ii. gennemførelsen af den nye gensidighedsmekanisme 3

den nya ömsesidighetsmekanismen skall genomföras på följande sätt:
den nye gensidighedsmekanisme gennemfØres pÅ fØlgende mÅde :

eu har ett vapen för fall som dessa, nämligen ömsesidighetsmekanismen.
eu har et våben i tilfælde som disse, nemlig gensidighedsmekanismen.

parlamentet håller på att ta ställning i en avgörande fråga : ömsesidighetsmekanismen i visumfrågor .
europa-parlamentet skal tage stilling til et yderst vigtigt spørgsmål, nemlig gensidighedsmekanismen på visumområdet.

enligt min åsikt är förslaget till rådets förordning om ändring av förordningen om ömsesidighetsmekanismen ytterligare ett exempel på realpolitik .
efter min mening er forslaget til rådets forordning om ændring af forordningen om gensidighedsmekanismen endnu et eksempel på realpolitik.

rättsliga och inrikes frågor Ömsesidighetsmekanismen för visum tillgång till schengens informationssystem protokoll till avtalet med schweiz om fri rörlighet för personer
indre marked det indre marked i de nye medlemslande: status, muligheder og erfaringer

. – herr talman! Ömsesidighetsmekanismen infördes för fyra år sedan, men har inte använts en enda gång sedan dess .
hr. formand, gensidighedsmekanismen blev indført for fire år siden, men den er ikke blevet anvendt en eneste gang siden.

dessa fall behandlas inom ramen för ömsesidighetsmekanismen i dess ändrade form enligt förordning (eg) nr 851/2005.
disse tilfælde behandles i forbindelse med gensidighedsmekanismen, der er blevet ændret ved forordning (ef) nr. 851/2005.

ett förslag är att utsträcka underrättelsetiden från 10 till 90 dagar för att möjliggöra direkta förhandlingar mellan de enskilda medlemsstaterna , men efter 90 dagar måste ömsesidighetsmekanismen träda i kraft .
der foreslås en forlængelse af notifikationsperioden fra 10 til 90 dage for at give mulighed for direkte forhandlinger mellem de enkelte medlemsstater, men efter 90 dage skal gensidighedsmekanismen træde i kraft.

den förbättrade situationen beror på kommissionens och medlemsstaternas diplomatiska ansträngningar sedan den 1 maj 2004 och bekräftar att den nya ömsesidighetsmekanismen baseras på en effektiv metod, bland annat dialog och diplomatiska kontakter med berörda tredjeländer.
forbedringen af situationen skyldes kommissionens og medlemsstaternes diplomatiske indsats siden den 1. maj 2004 og bekræfter, at den metode, som den nye gensidighedsmekanisme er baseret på, og som omfatter dialog og diplomatiske kontakter med de pågældende tredjelande, er effektiv.

antalet avvikelser från ömsesidighetsprincipen har minskat betydligt sedan utvidgningen, vilket framgår av det underrättelsesystem som infördes i samband med den nya ömsesidighetsmekanismen (se bilaga 1 b).
det indberetningssystem, som blev indført i forbindelse med den nye gensidighedsmekanisme, viser, at antallet af tilfælde af manglende gensidighed er faldet betydeligt siden udvidelsen (se bilag 1b).

den 10 januari 2018 ska kommissionen förelägga europaparlamentet och rådet en rapport som bedömer ömsesidighetsmekanismen som anges i artikel 1.4 och upphävandemekanismen som anges i artikel 1a och ska, vid behov, lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning.
senest den 10. januar 2018 forelægger kommissionen europa-parlamentet og rådet en rapport med en vurdering af effektiviteten af gensidighedsmekanismen i artikel 1, stk. 4, og suspensionsmekanismen i artikel 1a og forelægger om nødvendigt et lovgivningsmæssigt forslag om ændring af denne forordning.

eftersom syftet är att inkorporera en hel rad frågor som egentligen är av mindre vikt finns också risken att ömsesidighetsmekanismen försvagas. denna måste vara inriktad på en grundläggande fråga, som medborgarna har utpekat som sådan, nämligen fortsatta visumkrav från tredjeländer som själva inte har detta krav på sig från våra medlemsstaters sida .
endvidere vil inddragelsen af en række spørgsmål, som i virkeligheden er af mindre betydning, kunne svække gensidighedsmekanismen, som bør forblive fokuseret på et problem, der er af afgørende betydning, og som også borgerne opfatter som sådan, nemlig tredjelandes opretholdelse af visumpligt, selv om de selv er fritaget herfor af vores medlemsstater.

om ändring av förordning (eg) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav vad gäller ömsesidighetsmekanismen
om ændring af forordning (ef) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen