Hai cercato la traduzione di arbetsmarknadslagstiftning da Svedese a Danese

sysselsättnings-och arbetsmarknadslagstiftning
beskæftigelse og arbejdsmarkedslovgivning

tio medlemsstater rekommenderades särskilt att modernisera sin arbetsmarknadslagstiftning.
ti medlemsstater har modtaget en særlig henstilling vedrørende modernisering af arbejdsloven.

alla aspekter av social lagstiftning och arbetsmarknadslagstiftning har inte införlivats i den inre marknaden.
ikke alle aspekter af social- og arbejdsmarkedslovgivningen er omfattet af det indre marked.

den arbetsmarknadslagstiftning som tillämpas på ote har flera särdrag jämfört med de allmänna bestämmelserna.
den gældende arbejdsmarkedslovgivning for ote indeholder en række særlige bestemmelser sammenlignet med de almindelige regler.

de prioriteringar som rör offentlig upphandling, arbetsmarknadslagstiftning, straffrätt, tullar och mark nadsövervakning har inte åtgärdats.
på området for told og beskatning er der taget opmuntrende skridt til at styrke de administrative strukturer, og disse bestræbelser bør videreføres.

minska den strukturella stelhet som hämmar arbetsmarknaden, särskilt när det gäller arbetsmarknadslagstiftning, höja förvärvsfrekvensen och sysselsättningsgraden.
der skal skabes større strukturel fleksibilitet på arbejdsmarkedet, navnlig hvad angår arbejdsmarkedslovgivningen, for at øge erhvervs- og beskæftigelsesfrekvensen.

det innehöll också ett pm med en detaljerad analys avtillämplig spansk arbetsmarknadslagstiftning när det gällde frågan om diskriminering pågrund av ålder.
den indeholdt også et notat med en detaljeret juridiskanalyse af den relevante spanske arbejdslovgivning vedrørende forskelsbehandling pågrundlag af alder.

men europeisk arbetsmarknadslagstiftning är väsentligen utformad av arbetsmarknadens parter som företräder de stora arbetsgivarna och de stora fackföreningarna, men en minoritet av arbetstagarna .
men den europæiske beskæftigelseslovgivning er i vid udstrækning formet af arbejdsmarkedets parter, der repræsenterer de store virksomheder og de store fagforbund, men et mindretal af arbejdstagerne.

ote lyder fortfarande under ett antal särskilda lagar och kollektiva sysselsättningsavtal som antogs före avregleringen år 2001 och som avviker från den arbetsmarknadslagstiftning som för närvarande gäller för andra börsnoterade aktiebolag i grekland.
ote er til dato stadig underlagt en række særlige love og »kollektive overenskomster«, der blev vedtaget før liberaliseringen i 2001, og som afviger fra den nuværende arbejdsmarkedslovgivning for andre aktieselskaber i grækenland.

d) ett institut som bedriver verksamhet över gränserna inte följer kraven i den social- och arbetsmarknadslagstiftning i värdlandet som är relevant på tjänstepensionsområdet.
d) pensionskassen i tilfælde af grænseoverskridende virksomhed ikke overholder de krav i værtslandets social- og arbejdsmarkedslovgivning, der er relevante for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.

trots de senaste åtgärderna uppvisar arbetsmarknaden fortfarande ett antal problem, bland annat rigid arbetsmarknadslagstiftning, otillräckliga löneskillnader, och störningar i form av negativa incitament att ta deklarerat arbete
til trods for de seneste foranstaltninger er der stadig en række problemer på arbejdsmarkedet, herunder: omfattende regulering af arbejdsmarkedet, utilstrækkelig løndifferentiering og forstyrrelser i incitamenterne til atarbejde i den officielle sektor, som er indbygget i pensionsydelserne og i skattesystemet.

j) värdmedlemsstat: den medlemsstat vars social- och arbetsmarknadslagstiftning som är relevant på tjänstepensionsområdet är tillämplig på förhållandet mellan det uppdragsgivande företaget och medlemmarna.
j) "værtsland": den medlemsstat, hvis social- og arbejdsmarkedslovgivning vedrørende arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger finder anvendelse på forholdet mellem det pensionstegnende firma og medlemmerne.

hinder som stör den fria rörligheten, som till exempel byråkratin kring uppehållstillstånd , problemen med överenstämmelsen i utbildningsbevis och frågorna kring det sociala skyddet , skulle bara bli värre om man skulle försöka ändra på statusen för medborgare i tredje länder innan gemenskapens arbetsmarknadslagstiftning har moderniserats.
de hindringer, som generer den fri bevægelighed såsom opholdstilladelsesbureaukrati, problemer ved eksaminers sammenlignelighed og spørgsmål om socialsikkerhed vil bare blive værre, hvis statussen for borgere fra tredje lande skal forsøges ændret før moderniseringen af arbejdsmarkedslovgivningen.

för det andra gäller att de socialavgifter som ote måste betala för personal som anställts före den 31 december 1992 [6] är högre än avgifterna enligt allmänt tillämplig social- och arbetsmarknadslagstiftning.
for det andet skal ote betale tilskud til socialsikring for medarbejdere, der er ansat før den 31. december 1992 [6], til satser, som er højere end satserne i de gældende social- og arbejdsmarkedslove.

3.4.3 alla avtalslösningar när det gäller att lägga ut offentliga tjänster på entreprenad förutsätter att det berörda landets arbetsmarknadslagstiftning tillämpas och att man respekterar bestämmelserna om de tjänster som skall tillhandahållas enligt avtalet. vid avtalsbrott – när landets arbetsmarknadslagstiftning åsidosätts eller tjänsterna inte tillhandahålls enligt avtalet – bör särskilda bestämmelser tillämpas som innebär att avtalet sägs upp.
3.4.3 enhver kontraktlig løsning, hvor den offentlige forvaltning overdrages, bygger på overholdelse af de sociale forpligtelser i det pågældende land og af de resultater, som skal nås i henhold til kontrakten. i tilfælde af manglende overholdelse af de sociale aspekter eller af resultaterne bør bestemmelser om ophævelse af kontrakten træde i anvendelse.