Hai cercato la traduzione di avläser da Svedese a Danese

jag avläser hjärnaktivetet.
den gondol er magnetisk beskyttet. - jeg måler kortikale signaler.

- jag avläser värmestrålning.
- der er spor af infrarødt.

jag avläser inget sånt.
jeg kan ikke se nogen af delene.

- jag avläser inga värden.
- jeg kan ikke måle noget.

fjärrsensorerna avläser en konvoj.
de langtrækkende sensorer viser en konvoj.

jag avläser livstecken. sporocystiska.
jeg opfanger sporocystiske livstegn.

-sensorerna avläser inga skepp.
- der er ingen skibe på vej op.

jag avläser en mängd triatium.
den indeholder også triadium.

tar de mig, så avläser de mig.
hvis de fanger mig, læser de mig.

- jag avläser inga andra livsformer.
jeg kan ikke se andre livsformer end os.

- jag avläser en andra livsform!
jeg måler en anden livsform. – hvor?

jag avläser en energiurladdning från stationen.
jeg aflæser en energibølge.

- jag avläser jonspår på väg härifrån.
et ionspor fører væk fra dette sted.

jag avläser dilitium, men ser inget dilitium.
jeg opfanger dilitiumsignaturer, men der er ingen dilitiumaflejringer.

chefen? fjärrsensorerna avläser en artificiell struktur.
vi opfanger en kunstig struktur på langdistance-sensorerne.

nej, men jag avläser drygt 2 000 kolbaserade livsformer.
nej, men jeg opfanger mere end 2000 kulstofbaserede livsformer.

jag avläser kraft och livsuppehållande på bryggan och kontrollrummet.
godt, jeg måler strøm og respiratorsystem både på broen og i interface kontrolrummet.

jag avläser djup kyla. manskapet kan bara ha överlevt stasade.
besætningen kunne kun overleve i stasis.

hon avläser energi hos lounsberrys, men är nog snart tillbaka.
hun læser tanker hos lounsberrys, men er tilbage når som helst.

-jag avläser hela besättningens neurologiska signaler under tiden i...
jeg læser neurale sporingssignaturer for hele mandskabet.