Hai cercato la traduzione di based da Svedese a Danese

intel-based imac
intel-baseret imac

schemalagdhistory- based method
vælg% 1history- based method

- calves - colostrum based
- calves - colostrum based immunoglobin

abbverksamhetsbaserad budgetering, activity based budgeting
abbaktivitetsbaseret budgetlægning

- either science-based or traditional,
- either science-based or traditional,

combined monitoring-based and modelling-based priority setting
combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme

detta sker på basis av självkostnadspriset ("activity based costing").
beregningen sker på grundlag af kostprisen ("activity based costing").

blockeringsinställningar@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type

htoo furniture, alias htoo wood products, alias htoo wood based industry, alias htoo wood
htoo furniture, alias htoo wood products, alias htoo wood based industry, alias htoo wood

23 19 -webpot web based optimisation tools for research -533822 -pågående -
23 19 -webpot web based optimisation tools for research -533822 -i gang -

as you know, the factors on which visa exemption and re-imposition decisions are currently based include:
som bekendt baseres afgørelser om visumfritagelse og -tvang blandt andet på disse faktorer:

[vii] these are private, non-profit organisations based in and working in local communities.
[vii] dvs. private nonprofitorganisationer, som er etableret og arbejder i lokalsamfundene.

den positiva utvecklingen mot rehabilitering i närmiljö (community based rehabilitation, cbr) bör aktivt främjas och stödjas.
den positive tendens imod lokal revalidering bør fremmes og støttes aktivt.

* results for low achievers in reading have also not improved (but this is based only on two reference years).
* results for low achievers in reading have also not improved (but this is based only on two reference years).

based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.

rättslig grund : the measure is based on uk government policy implemented under the regional development act 1998, section 5 (1)
retsgrundlag : the measure is based on uk government policy implemented under the regional development act 1998, section 5 (1)

[17] jaakko pöyry "the development of wood-based panels consumption in the eea 1993-1999".
[17] jaakko pöyry "the development of wood-based panels consumption in the eea 1993-1999".

[2] international library statistics: trends and commentary based on the libecon data , d. fuegi och m. jennings, 2004.
[2] international library statistics: trends and commentary based on the libecon data, d. fuegi and m. jennings, 2004.

de importtullar och andra interna avgifter som normalt tas ut på "alkoholhaltig dryck på druvbas (grape-based alcoholic beverage)" skall tas ut.
den importtold og andre interne afgifter, der normalt anvendes for "druebaserede alkoholholdige drikkevarer" i sydafrika, anvendes også for "retsina".

(11) in june 2000 the board of slap decided to invest once more in shetland seafish ltd when the company decided to take over the activities of whalsay ltd, a loss making fish processing company based in shetland.
(11) in june 2000 the board of slap decided to invest once more in shetland seafish ltd when the company decided to take over the activities of whalsay ltd, a loss making fish processing company based in shetland.