Hai cercato la traduzione di bioackumulering da Svedese a Danese

bioackumulering
biomagnifikation

bioackumulering i fisk
bioakkumulation i fisk

för färgämnen som godkänts för användning i livsmedel behöver ingen dokumentation om bioackumulering lämnas.
det er ikke nødvendigt at forelægge dokumentation for bioakkumuleringspotentialet for farvestoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer.

om testresultat avseende biokoncentrationsfaktorn saknas kan bioackumulering visas genom log pow (fördelningskoefficienten oktanol/vatten).
foreligger der ingen prøvningsresultater for bcf (biokoncentrationsfaktor), kan bioakkumulerbarheden påvises med log pow (log oktanol/vand-fordelingskoefficienten).

inom den gruppen finns också en underuppsättning, prioriterade farliga ämnen, för vilka miljömålen är strängare på grund av ämnenas nedbrytbarhet, bioackumulering och toxicitet.
der findes også et begrænset antal "prioriterede farlige stoffer", som kræver strengere miljømæssige målsætninger på grund af deres store persistens, bioakkumulation og giftighed.

när det finns information om ett ämnes toxicitet, nedbrytbarhet och potentiell bioackumulering, tillsammans med information om vad som händer med kemikalien i miljön, är det möjligt att fastställa gränsvärdeskoncentrationer i syfte att skydda människor, växter och djur.
på grundlag af oplysninger om et stofs mulige giftighed, persistens og bioakkumulation og oplysninger om, hvad der sker med kemikaliet i miljøet, kan der fastsættes tærskelkoncentrationer for at beskytte mennesker, flora og fauna.

29) farliga ämnen: ämnen eller grupper av ämnen som är toxiska, beständiga och har benägenhet för bioackumulering, samt andra ämnen eller grupper av ämnen som ger upphov till motsvarande farhågor.
29) "farlige stoffer": stoffer eller grupper af stoffer, som er toksiske, persistente og bioakkumulerbare, og andre stoffer eller grupper af stoffer, som giver anledning til en tilsvarende bekymring.

det finns ett begränsat antal kemiska föroreningar som har konstaterats utgöra ett särskilt hot i ytvatten i hela eu på grund av utbredd användning och höga koncentrationer i floder, sjöar och kustvatten. dessa ämnen definieras som prioriterade ämnen[2]. inom den gruppen finns också en underuppsättning, prioriterade farliga ämnen, för vilka miljömålen är strängare på grund av ämnenas nedbrytbarhet, bioackumulering och toxicitet. utöver de prioriterade ämnena måste medlemsstaterna identifiera vilka andra kemiska föroreningar som står i vägen för målen enligt ramdirektivet för vatten.
det er blevet påvist, at der er et begrænset antal forurenende kemiske stoffer, som volder særlige problemer for overfladevandet i hele eu på grund af deres udbredte anvendelse og den store koncentration af dem i floder, søer og kystfarvande. disse stoffer benævnes "prioriterede stoffer"[2]. der findes også et begrænset antal "prioriterede farlige stoffer", som kræver strengere miljømæssige målsætninger på grund af deres store persistens, bioakkumulation og giftighed. foruden de prioriterede stoffer skal medlemsstaterne påvise andre forurenende kemiske stoffer, som vanskeliggør realiseringen af vrd's mål.