Hai cercato la traduzione di hejdlöst da Svedese a Danese

du äterju hejdlöst.
du æder, som var der ingen dag i morgen.

valpen är hejdlöst dum.
den hvalp er jo helt tosset.

- skrattar hejdlöst, här med.
- "skraldgriner! det samme her!"

- the dumber they come... hejdlöst rolig.
- "jo dummere de er."

skalföretag som ecofield, hejdlöst missbruk av kapital.
ydre firmaer som ecofield, med en utrolig misbrug af kapital.

jag har precis knullat hejdlöst med en ursnygg tjej.
en smuk pige kneppede mig fyrre gange.

ni gråter hejdlöst för sandy och sal och manny!
du er rigtig ked af, hvad der skete med sandy, sal, og manny!

men vi börjar prata om ett bord, och plötsligt så bråkar vi hejdlöst.
men så taler vi om et bord, og pludselig er vi i totterne på hinanden.

såg du den filmen? han sa "vem är jag?" philip och jag brukade skoja hejdlöst om den.
han sagde: "hvem er jeg?" phillip og jeg plejede at lave sjov med det.

(113) vidare steg visserligen råvarupriserna hejdlöst under undersökningsperioden, men detta påverkade alla operatörer på marknaden.
(113) råmaterialepriserne er steget uhørt meget i undersøgelsesperioden, men dette har påvirket alle operatørerne på markedet.

jag är en av dem som tänker att det inte är sant att medborgarna vill åternationalisera behörigheter, att de anser att europeiska unionen är en hejdlöst omättlig jätte.
jeg hører til dem, der mener, at det ikke er sandt, at borgerne ønsker at renationalisere kompetencer, at de mener, at eu er en overmåde grådig gigant.

jag fruktar framför allt att det här projektets verkliga ändamål är att få oss att glömma massarbetslösheten, som har framkallats av en europeisk deflationspolitik och ett hejdlöst öppnande av alla gränser.
jeg frygter især, at projektets virkelige mål er at få folk til at glemme den massive arbejdsløshed, der er fremkaldt af en europæisk deflationspolitik og den umådeholdne åbning af alle grænser.

(113) vidare steg visserligen råvarupriserna hejdlöst under undersökningsperioden, men detta påverkade alla operatörer på marknaden. dessutom tyder inte skadeindikatorernas påverkan tidsmässigt på att detta var huvudorsaken till den skada som gemenskapsindustrin led.
(113) råmaterialepriserne er steget uhørt meget i undersøgelsesperioden, men dette har påvirket alle operatørerne på markedet. desuden tyder tidsmønstret for skadesindikatorerne ikke på, at dette var hovedårsagen til den skade, som ef-erhvervsgrenen har lidt.

jag vill att preston visar att hans fars ord är en väv av lögner att hans fars maktmissbruk och hans hejdlösa profiterande är långt ifrån fromt, men döden...
jeg vil have preston til at vise os, at hans fars ord, er et spindelvæv af løgne, at hans fars magtmisbrug, og hans uetiske profit langt fra er guddommelig, men døden...