Hai cercato la traduzione di inventarieförändringar da Svedese a Danese

rapport om inventarieförändringar
rapport om beholdningsændring

bilaga iii rapport om inventariefÖrÄndringar
bilag iii beholdningsÆndringsrapport (icr)

ii) inventarieförändringar (först ökningar, sedan minskningar),
ii) beholdningsændringer (først forøgelserne, derefter formindskelserne)

rapporter om inventarieförändringar kan åtföljas av kommentarer som förklarar förändringarna.
rapporter om beholdningsændringer kan ledsages af bemærkninger, der forklarer beholdningsændringerne.

a) alla inventarieförändringar, så att bokfört inventarium alltid kan bestämmas,
a) samtlige beholdningsændringer, således at den bogførte beholdning til enhver tid kan opgøres

c) alla korrigeringar av inventarieförändringar, bokförda inventarier och fysiska inventarier.
c) samtlige rettelser af beholdningsændringer, den bogførte beholdning og den faktiske beholdning.

b) rapporter om inventarieförändringar, inbegripet utgående bokfört inventarium enligt artikel 12.
b) rapporter om beholdningsændringer, herunder bogførte beholdninger ved månedens udgang, jf. artikel 12

c) alla korrigeringar som har gjorts med avseende på inventarieförändringar, bokfört och fysiskt inventarium.
c ) samtlige rettelser , der er foretaget med hensyn til beholdningsaendringer , den bogfoerte beholdning og den faktiske beholdning .

för alla inventarieförändringar och fysiska inventarier skall redovisningsdokumenten för varje sats kärnämne ange materialidentifikation, satsuppgifter och källuppgifter.
for samtlige beholdningsaendringer og for de faktiske beholdninger skal regnskabsoversigterne for hvert parti af nukleart materiale vise disses identifikation , data vedroerende partiet samt basisdata .

när det gäller reaktorer skall beräknade data om nukleära transformationer rapporteras i rapporten om inventarieförändringar senast när bestrålat bränsle överförs från reaktorns materialbalansområde.
for reaktorer meddeles beregnede data om nukleare omdannelser i rapporten om beholdningsændringer senest, når bestrålet brændsel forlader reaktorens materialebalanceområde.

för månader då inga inventarieförändringar inträffar, skall de berörda personerna eller företagen sända in rapporten om inventarieförändringar med utgående bokfört inventarium från föregående månad.
for de måneder, i hvilke der ikke forekommer beholdningsændringer, skal de pågældende personer eller virksomheder fremsende rapporten om beholdningsændringer med samme bogførte beholdning som ved udgangen af den foregående måned.

för månader då en fysisk inventering genomförs, och dagen för den fysiska inventeringen inte är den sista dagen i månaden, skall två separata rapporter om inventarieförändringar lämnas.
for de måneder, hvor den faktiske beholdning opgøres, og hvor opgørelsen ikke foretages på den sidste dag i måneden, fremsendes to særskilte rapporter om beholdningsændring:

16. bokfört inventarium av ett materialbalansområde: den algebraiska summan av den senaste fysiska inventeringen av materialbalansområdet och av alla inventarieförändringar som har ägt rum sedan den fysiska inventeringen gjordes.
(16) "bogført beholdning" i et materialebalanceområde: den aritmetiske sum af den faktiske beholdning, der senest er opgjort i dette materialebalanceområde, og af alle ændringer i beholdningen, der er indtruffet efter opgørelsen af den faktiske beholdning

bokfört inventarium av ett materialbalansområde: den algebraiska summan av den senaste fysiska inventeringen av materialbalansområdet och av alla inventarieförändringar som har ägt rum sedan den fysiska inventeringen gjordes.n)
m) " bogfoert beholdning ": i et materialebalanceomraade: den aritmetiske sum af den faktiske beholdning, der er konstateret ved den seneste opgoerelse i dette materialebalanceomraade, og af alle beholdningsaendringer, der er indtruffet efter denne opgoerelse;

p) inventarieförändring: en ökning eller minskning, uttryckt som satser, av kärnämne i ett materialbalansområde.
p ) " beholdningsaendring " : enhver foroegelse eller formindskelse af maengden af nukleare materialer , udtrykt i partier , i et materialebalanceomraade ;