Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
h) konfliktdiamanter: rådiamanter enligt den definition som anges i kimberleyprocessens certifieringssystem.
h) "konfliktdiamanter": uslebne diamanter som defineret under kp-certificeringsordningen
januari, 2003. skrev 40 nationer under kimberly processen. ett försök att förhindra flödet av konfliktdiamanter.
i januar 2003, underskrev 40 nationer "kimberley-processen" et forsøg på, at stoppe strømmen af konfliktdiamanter.
kommissionen fortsatte också att företräda eu i kimberleyprocessen, det 75 länder starka mellanstatliga organet som stöds av fn och vars syfte är att förhindra handel med konfliktdiamanter.
kommissionen fortsatte også med at repræsentere eu i kimberleyprocessen, det fn-støttede mellemstatslige organ bestående af 75 lande, som skal forhindre handel med konfliktdiamanter.
vii) förvissa sig om att alla anställda inom diamanthandeln som köper eller säljer rådiamanter är helt och hållet informerade om handelsresolutioner och statliga förordningar om begränsningar för handeln med konfliktdiamanter,
vii) at sikre, at alle ansatte, som køber eller sælger uslebne diamanter inden for diamanthandel, er fuldt ud informerede om handelsresolutioner og statslige bestemmelser, der begrænser handelen med konfliktdiamanter
förebyggande av konflikter och olaglig handel med diamanter: i oktober 2001 antog unionenen gemensam ståndpunkt om kampen mot olaglig handel med konfliktdiamanter i syfte att bidra tillförebyggande och lösning av konflikterna.
konfliktforebyggelse og ulovlig handel med diamanter: i oktober 2001 vedtog eu en fællesholdning vedrørende bekæmpelse af ulovlig handel med diamanter med henblik på at bidrage tilforebyggelse og løsning af konflikterne.
iv) inte köpa rådiamanter från någon leverantör som, efter vederbörliga och rättsligt bindande förfaranden, konstateras ha överträtt statliga lagar och förordningar beträffande handeln med konfliktdiamanter,
iv) ikke at købe uslebne diamanter fra kilder, som efter en retligt bindende proces er fundet skyldige i at have overtrådt landets love og bestemmelser vedrørende handel med konfliktdiamanter
v) inte köpa rådiamanter i eller från någon region från vilken konfliktdiamanter, enligt ett meddelande från en statlig myndighet eller en myndighet inom ramen för certifieringssystemet, härrör eller i vilken konfliktdiamanter finns till försäljning,
v) ikke at købe uslebne diamanter i eller fra en region, som er genstand for en meddelelse fra en statslig myndighed eller en myndighed under kp-certificeringsordningen om, at konfliktdiamanter har sin oprindelse i eller er kan købes i denne region
iii) meddela alla sina medlemmar om alla statliga och inom ramen för certifieringssystemet gällande lagar, förordningar och anvisningar beträffande konfliktdiamanter och namnen på de fysiska eller juridiska personer som efter vederbörliga och rättsligt bindande förfaranden eventuellt har befunnits skyldiga till överträdelser av dessa lagar och förordningar,
iii) at gøre alle sine medlemmer bekendt med statslige love, bestemmelser og retningslinjer vedrørende konfliktdiamanter eller tilsvarende under kp-certificeringsordningen og oplyse dem om navnene på fysiske eller juridiske personer, der efter en retligt bindende proces er blevet fundet skyldige i at have overtrådt disse love og bestemmelser
(1) de sanktioner som förenta nationernas säkerhetsråd har antagit mot rebellrörelserna i sierra leone och angola samt mot liberias regering, vilka innebär ett förbud på vissa villkor mot import av rådiamanter från liberia, angola och sierra leone, har inte lyckats hejda inflödet av konfliktdiamanter i den lagliga handeln eller att få konflikterna att upphöra.
(1) de sanktioner, som de forenede nationers sikkerhedsråd har vedtaget over for oprørsbevægelserne i sierra leone og angola og over for den liberianske regering, hvor det under visse omstændigheder forbydes at importere uslebne diamanter fra liberia, angola og sierra leone, har ikke været i stand til at stoppe tilstrømningen af konfliktdiamanter til den legitime handel eller bringe konflikterne til ophør.
