Hai cercato la traduzione di konsumentpreferenser da Svedese a Danese

därvid bör man mer än tidigare ta hänsyn till, att kvalitetsidéer och konsumentpreferenser i eu är mycket olika.
der skal i højere grad end tidligere tages hensyn til, at kvalitetsforestillingerne og forbrugerpræferencerne er meget forskellige i eu.

olika konsumentpreferenser och efterfrågan i eu är också faktorer som bidrar till industrins benägenhet att förlita sig på ett stort antal olika källor till råvaror.
der er også forskel på forbrugernes præferencer og efterspørgslen i eu, og derfor er industrien afhængig af at have adgang til råvarer fra en lang række kilder.

endast de versioner som publicerats i europeiska gemenskapernas officiella tidning är autentiska konsumentpreferenser, väsentliga skillnader i företagens marknadsandelar inom angränsande områden eller betydande prisskillnader.
ved denne vurdering skal der især tages hensyn til de pågældende varers eller tjenesters beskaffenhed og karakteristika, hindringer for adgang, forbrugernes præferencer såvel som væsentlige forskelle i virksomhedernes markedsandele eller væsentlige prisforskelle mellem det pågældende område og de tilstødende områder.

på grund av att konsumentprodukterna på mjukpappersområdet är skrymmande och av lågt värde, vilket medför höga transportkostnader, och då det finns skillnader vad gäller speciella märken och konsumentpreferenser ansågs irland och förenade kungariket utgöra två skilda geografiska referensmarknader.
på grund af de relativt høje transportomkostninger som følge af produkternes lave værdi i forhold til deres volumen og forskellene med hensyn til mærker og forbrugerpræferencer fastslog kommissionen, at det britiske marked og det irske marked udgjorde særskilte geografiske markeder. via fusionen ville kc komme til at råde over de to førende mærker i irland og det forenede kongerige, nemlig scotts andrex og kc's kleenex.

vid denna bedömning skall hänsyn tas särskilt till de berörda varornas eller tjänsternas beskaffenhet och egenskaper, eventuella hinder för inträde på marknaden, konsumentpreferenser, väsentliga skillnader i företagens marknadsandelar mellan det berörda området och angränsande områden eller betydande prisskillnader.
ved denne vurdering skal der især tages hensyn til de pågældende varers eller tjenesters beskaffenhed og karakteristika, hindringer for adgang, forbrugernes præferencer såvel som væsentlige forskelle i virksomhedernes markedsandele eller væsentlige prisforskelle mellem det pågældende område og de tilstødende områder.

7. med geografisk referensmarknad skall förstås det område inom vilket de berörda företagen medverkar i utbudet av och efterfrågan på varor eller tjänster, där konkurrensförhållandena är tillräckligt likartade och som kan skiljas från angränsande områden framför allt därför att konkurrensvillkoren är väsentligt annorlunda inom de områdena. vid denna bedömning skall hänsyn tas särskilt till de berörda varornas eller tjänsternas beskaffenhet och egenskaper, eventuella hinder för inträde på marknaden, konsumentpreferenser, väsentliga skillnader i företagens marknadsandelar mellan det berörda området och angränsande områden eller betydande prisskillnader.
7. ved det geografiske referencemarked forstås et område, på hvilket virksomhederne deltager i udbud og efterspørgsel af varer og tjenester, hvor konkurrencevilkårene er tilstrækkeligt ensartede, og som kan skelnes fra de tilstødende områder, især fordi konkurrencevilkårene er mærkbart forskellige fra dem, der gælder på disse områder. ved denne vurdering skal der især tages hensyn til de pågældende varers eller tjenesters beskaffenhed og karakteristika, hindringer for adgang, forbrugernes præferencer såvel som væsentlige forskelle i virksomhedernes markedsandele eller væsentlige prisforskelle mellem det pågældende område og de tilstødende områder.