Hai cercato la traduzione di medlemsstaternabör da Svedese a Danese

medlemsstaternabör främja den allmänna debattenom eu-frågor.
medlemsstaterne skal fremme debatten om eu-spørgs-mål.

medlemsstaternabör utreda hur deras remissbehandling av eu-frågor kan förbättras.
medlemsstaterne skal undersøge, hvordan de kan forbedre deres høringsprocesser i forbindelse med eu-politikken.

medlemsstaternabör avstå från alltför detaljeradeeller komplicerade administrativa bestämmelser när degenomför gemenskapslagstiftning.
medlemsstaterne skal undgå alt for mange detaljereller komplekse administrative krav, når de gennemfører eu-lovgivning.

medlemsstaternabör kunna vidta åtgärder snarast för att säkerställa förenligheten med de nya gränsvärdena i det nya direktivet. en s. 32.
der vil i dokumentet blive peget påotte elementer, der skal indgå i programmerne for nedbringelse af forureningen.kommissionen har indledt og fortsætter flere overtrædelsesprocedurer vedrørende direktiv 80/778/eØf om kvaliteten af drikkevand.

medlemsstaternabör också ta egna initiativ till bättre lagstiftning, särskilt inom de sektorerdär produktivitetstillväxten i europa klart släpar efter, såsom tjänstesektorn.
medlemsstaternebør også fortsætte med deres egne initiativer til bedre regulering, isærmed hensyn til sektorer, hvor europas produktivitetsvækst klart sakker agterud, f.eks. servicesektoren.

eu bör utarbeta förvaltningsplaner som till exempelinnehåller åtgärder för en minskad fiskeansträngning,tekniska åtgärder och zonbegränsningar. medlemsstaternabör utforma förvaltningsplaner som endast rör fisket ideras territorialvatten.
der skal således på den ene side indføres eu-forvaltningsplaner, som f.eks. skal skabe ligevægt mellemforanstaltningerne til begrænsning af fiskeriindsatsen, de tekniske foranstaltninger, begrænsninger af zoner, ogpå den anden de nationale forvaltningsplaner, som aleneskal vedrøre fiskeriet i territorialfarvande.

avsatta medel skulle kunna användas till att hjälpa till att finansiera infrastruktur på grundval av partnerskap mellanden offentliga och privata sektorn. medlemsstaternabör även omstrukturera de nationella transportskatterna på ett sätt som har mer samband med föroreningar och utsläppav koldioxid, vilket kan åstadkommas utan att öka den totala skattebördan.
de indtægter, der opstår i den sammenhæng,kan bruges til at finansiere infrastruktur på grundlag af offentlige-private partnerskaber.medlemsstaternebør også omstrukturere de nationale transportafgifter, så de i hø- jere grad er relateret til forurening og co2-emissioner, hvilket kan gøres uden samtidig at hæve den samlede skattebyrde.

drygt tio år senare sägs det fortfarande i eu:s handlingsplan motnarkotika (2000–2004) att det behövs enutvärdering av de befintliga samordningsarrangemangen och att medlemsstaternabör stärka de nationella mekanismerna församordning av narkotikapolitiken.
heri peges der påbehovet for en bedre koordinering afmedlemsstaternes retshåndhævelse og for enbedre koordinering på eu-plan af alleaspekter af narkotikapolitikken.