Hai cercato la traduzione di naturbetingade da Svedese a Danese

naturbetingade förhållanden
naturlige betingelser

strukturella och naturbetingade olikheter
de strukturelle og naturbetingede forskelle

kompensationsbidrag för varaktiga naturbetingade nackdelar
udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper

områden med geografiska och naturbetingade nackdelar
områder, der lider under geografiske eller naturbetingede ulemper

högsta stöd för bergsområden med naturbetingade svårigheter
højeste betaling for bjergområder med ulemper

a) kompensation för områden nade av naturbetingade skäl
a) godtgørelse per

stöd för naturbetingade svårigheter, för jordbrukare i bergsområden,
betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder

stödja åtgärder för att förebygga naturbetingade och teknologiska risker
• renovering af nedslidte industrianlæg • støtteforanstaltninger til forebyggelse natur- og teknologirisici

i) stöd för naturbetingade svårigheter, för jordbrukare i bergsområden,
i) betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder

stöd för naturbetingade svårigheter i bergsområden och för andra områden med svårigheter
betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder og betalinger i andre områder med ulemper

för att skydda företag som är missgynnade genom strukturella eller naturbetingade förhållanden,
med henblik på at beskytte bedrifter, der er ugunstigt stillet som følge af strukturelle eller naturbetingede forhold

den sistnämnda är den enda som har genomfört bestämmelser som avser kompensationsbidrag för naturbetingade svårigheter.
sidstnævnte region er den eneste, der gør brug af ordningen med udligningsgodtgørelse for naturlige handicap.

- regioner med allvarliga och permanenta naturbetingade eller demografiska nackdelar, t.ex.
- regioner, som lider under alvorlige eller varige naturlige eller demografiske handicap, f.eks.:

1.1 definition av begreppet "regioner med permanenta naturbetingade och strukturella handikapp"
1.1 definition af begrebet regioner med vedvarende naturbetingede og strukturelle handicap

5.7 områden med naturbetingade svårigheter och de yttersta randområdena (artiklarna 10 och 11)
5.7 områder med naturbetingede handicap og regioner i den yderste periferi (artikel 10 og 11)

hela kanarieöarnas territorium kan betraktas som ett mindre gynnat område där varaktiga och allvarliga naturbetingade nackdelar hämmar jordbruket.
hele de kanariske oeers omraade kan betragtes som et ugunstigt stillet omraade med alvorlige og vedvarende naturlige ulemper for landbruget dér;

i flera delar av grekland finns naturbetingade hinder, särskilt med hänsyn till avståndet till det grekiska fastlandet.
i flere dele af graekenland er der naturbetingede vanskeligheder, navnlig paa grund af afstanden til fastlandet;

b) det område där djuren hålls uppvisar betydande naturbetingade nackdelar som innebär begränsad fysisk kontakt med människor.
b) det område, hvor dyrene holdes, er præget af betydelige naturlige ulemper, der medfører reduceret fysisk kontakt med mennesker.

5) riskförebyggande åtgärder, inklusive utarbetande och genomförande av planer för att förebygga och hantera naturbetingade och tekniska risker.
5) risikoforebyggelse, herunder udarbejdelse og gennemførelse af planer for at forebygge og håndtere naturlige og teknologiske risici

f) under målet regional konkurrenskraft och sysselsättning har omfattningen av områden med geografiska eller naturbetingade nackdelar följande definition:
f) medtagelse under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse af områder med en geografisk eller naturbetinget ulempe, der defineres som følger: