Hai cercato la traduzione di nettoarbetstillfällen da Svedese a Danese

drygt 62% av de nettoarbetstillfällen som ska­
godt 62% af nettostignin­gen i beskæftigelsen i eu i 1995 gik ligesom de foregående år til kvinder i stedet for mænd.

potentiella källor till skapande av nettoarbetstillfällen.
etps udvidelse lemsstater og for ansøgerlandene.

1998 skapades 1 700 000 nettoarbetstillfällen i europa.
i 1998 har man skabt 1.700.000 nye arbejdspladser i eu.

vi har även sett den inre marknadens framgång uttryckt i antalet skapade nettoarbetstillfällen.
vi har også set det indre markeds succes i form af nettojobskabelse.

för femte gången under sex år sjönk antalet heltidsarbetstillfällen och alla nettoarbetstillfällen som skapades utgjordes av deltidsarbetstillfällen.
størsteparten affaldet i arbejdsløsheden siden 1994 har været til fordel for mændene, og forskellen i arbejdsløsheden for de to køn er nu næsten 3 procentpoint. centpoint.

anmärkningsvärda undantag som lämnar specifika beräkningar av skapade nettoarbetstillfällen är några spd från förenade kungariket och frankrike.
for det andet udvikling af evalueringsteknikker.

det är dock svårt att skylla den för tillfället låga tillväxttakten i nettoarbetstillfällen i unionen på allt för stora löneökningar i allmän het.
den nuværende lave nettostigning i antallet af job i eu kan dog vanskeligt undskyldes med overdrevne lønstigninger generelt.

det stora antalet nettoarbetstillfällen som skapades i usa möjliggjorde en markant högre sysselsättningsnivå mellan 1960 och 1995, då landet närmade sig den genomgående höga japanska nivån.
den høje jobskabelsesprocent i usa satte det i stand til at øge beskæftigelsen mellem 1960 og 1995, hvor det nærmede sig den konsekvent høje beskæftigelsesprocent i japan.

den ursprungliga målsättningen med programmet var att skapa 7 300 nya arbetstillfällen, men denna målsättning kom att revideras nedåt till följd av halvtidsutvärderingen, till 1 200 nya nettoarbetstillfällen.
det oprindelige mål for programmet var oprettelse af 7 300 nye arbejdspladser. målet blev efter den mellemliggende evaluering nedjusteret til 1 200 nye arbejdspladser (netto).

vid beräkningen av skapandet av nettoarbetstillfällen tar åtgärden bara hänsyn till avtal om tillsvidareanställning, och garanterar därmed att den nyskapade arbetsplatsen kommer att vara stabil och bestå under en rimligt lång tid.
ved beregning af nettojobskabelsen tages der ved foranstaltningen kun hensyn til tidsubegrænsede kontrakter for på den måde at sikre, at den dermed oprettede nye beskæftigelse bliver stabil og opretholdes i en rimelig lang periode.

den stora utmaningen för europa idag är att se till att ett tillräckligt antal nettoarbetstillfällen skapas för att vända denna trend och att se till att alla de som vill och kan bidra rill välfärden i unionen genom produktiv sysselsättning får möjlighet att göra derta.
at sikre tilstrækkelig vækst i beskæftigelsen til at vende denne tendens, og at sikre, at alle de, der kan og vil bidrage til unionens fremgang ved produktivt arbejde, far mulighed for at gøre det, er en af de vigtigste udfordringer, europa står overfor i dag.

■ stödet beräknas på grundval av skapade nettoarbetstillfällen i förhållande till den genomsnittliga arbetsstyrkan under en viss period i det berörda företaget. arbetstillfällen som skapas genom arbetsdelning kan också godtas.
■ kommissionen er velvilligt indstillet til støtte til fremme af jobdeling, støtte til oprettelse af job i smv og i regionalstøtteberettigede områder samt støtte, der skal anspore virksomhederne til at ansætte visse kategorier af arbejdstagere, som har særlig vanskeligt ved at komme ind på arbejdsmarkedet.

av de nya nettoarbetstillfällen som skapades 1997 gick 62 % till kvinnor, vilket är en smärre nedgång jämfört med åren innan, och könsgapet när det gäller sysselsättningsgraden har minskat till 20 procentenheter från 26 procentenheter 1990.
- kvinderne tegnede sig for 62% af de nye job, der blev skabt i 1997, hvilket er lidt mindre end de foregående år, og forskellen i beskæftigelsesfrekvens for de to køn er reduceret fra 26 procentpoint i 1990 til 20 procentpoint i 1997.

med hänsyn till de justeringar som gjorts för att beakta additionaliteten, effekten av omplaceringar och indirekta effekter, beräknas det att totalt ytterligare 450 000 - 500 000 nettoarbetstillfällen kan tillskrivas programplaneringen för mål 2. av de 850 000
esf medfinaniserer med 120 000 ecu om året ud af samlede omkostninger på 300 000 ecu om året.

3.5 kommittén vill peka på den arbetsmarknadspotential som kan frigöras genom att handlingsplanen för biomassa genomförs. mitre synthesis report (monitoring and modelling initiative on the targets for renewable energy) från 2003 utgår från en ambitiös råvarustrategi från eu:s sida där de förnybara energikällorna utgör basen. man kommer fram till att nästan 2,5 miljoner nettoarbetstillfällen kommer att skapas före 2020 enbart i eu-15. av dessa förväntas cirka 2/3 tillkomma på området för biomassa. Å ena sidan finns det ett nytt behov av högkvalificerad arbetskraft, framför allt inom forskning och utveckling. detta behov uppges uppgå till cirka 400000. samtidigt uppstår också ett behov av arbetskraft med lägre eller mindre kvalifikationer. eesk uppmanar kommissionen att undersöka arbetsmarknadsperspektiven fram till 2020 i eu mot bakgrund av ambitiös utbyggnad av användningen av biomassa och förnybara energislag.
3.5 udvalget erkender det høje beskæftigelsespotentiale, der mobiliseres alene ved en gennemførelse af biomassehandlingsplanen. mitre synthesis report (monitoring and modelling inintiative on the targets for renewable energy) fra 2003 vurderer, at der i eu-15 netto frem til 2020 vil opstå yderligere næsten 2,5 mio. nye arbejdspladser i forbindelse med en ambitiøs europæisk råstofstrategi på basis af fornybare råstoffer. det vurderes, at ca. 2/3 heraf vil opstå på biomasseområdet. der er i henhold til rapporten for det første behov for kvalificeret arbejdskraft inden for forskning og udvikling. det skønnes til ca. 400.000. samtidig opstår der også et behov for lavt kvalificeret arbejdskraft. udvalget opfordrer kommissionen til at undersøge de beskæftigelsesmæssige perspektiver i en ambitiøs udvidelse af biomasseudnyttelsen og af de vedvarende energikilder frem til 2020.