Hai cercato la traduzione di pharefinansierade da Svedese a Danese

vidare gav de pharefinansierade delarna snarare stöd till nätleverantören och marknadsaktören än direkt till myndigheten som reglerar elmarknaden.
desuden kom de phare-finansierede komponenter transmissionsudbyderen og den kommercielle markedsoperatør til gode; de gik ikke direkte til eltilsynsmyndigheden.

det ursprungliga slutdatumet för att ha avslutat förbättringar av överföringsnätet (inklusive alla pharefinansierade delar) var augusti 2002.
oprindelig sigtede man mod, at forbedringerne af transmissionsnettet (inkl. alle phare-elementerne) skulle være overstået i august 2002.

utnyttjandekapaciteten begränsas också av brist på kvalifi ce-rad personal, dålig kommunikation mellan olika förvaltningsnivåer och vissa svagheter i pharefinansierade förberedelseprogram.
formidlingskapaciteten er også begrænset af en mangel på kvalificeret personale, dårlig kommunikation mellem forskellige niveauer i den off ent-lige administration og visse svagheder i de phare-fi nansie-rede forberedende programmer.

Även om det viktigaste verktyget i föranslutningsstödet för uppbyggnad av institutionerna är pharefinansierade vänortsprogram, har vänortssamarbete på kommunal nivå också en viktig roll i detta avseende (gd utbildning och kultur).
skønt det vigtigste værktøj for førtiltrædelseshjælp til institutionsopbygning er det phare-finansierede venskabsbyprogram, har venskabsbyordninger på kommunalt plan også en rolle at spille i denne henseende (gd for uddannelse og kultur).

37. i rumänien har projektet för att modernisera el-industrin blivit betydligt försenat vilket bromsat rumäniens förberedelser för att gå med i eu:s inre marknad för energi. phare bidrar med 11% av de 203 miljonerna euro i programmets investeringsdel och resten kommer från nationell medfinansiering (24%) samt lån från ebrd (25%) och europeiska investeringsbanken (eib) (40%). det ursprungliga slutdatumet för att ha avslutat förbättringar av överföringsnätet (inklusive alla pharefinansierade delar) var augusti 2002. detta datum senarelades två gånger, först till november 2004 och sedan till juni 2005. kontrakteringen hindrades av regeringens tvekan att uppfylla ett av villkoren för projektet nämligen att privatiseringen av två el-distributörer utvecklades på ett tillfredsställande sätt.
37. i rumænien er projektet for modernisering af elsektoren blevet ramt af store forsinkelser, hvad der har nedsat tempoet for rumæniens forberedelse til at indgå i eu's indre marked for energi. phare dækker 11% af programmets investeringselement, der er på 203 millioner euro, mens resten støttes med national samfinansiering (24%) samt lån fra ebrd (25%) og den europæiske investeringsbank (40%). oprindelig sigtede man mod, at forbedringerne af transmissionsnettet (inkl. alle phare-elementerne) skulle være overstået i august 2002. det blev udskudt to gange, først til november 2004 og derefter til juni 2005. kontraktindgåelsen blev forsinket, fordi regeringen nølede med at opfylde en af projektbetingelserne: tilfredsstillende fremskridt med privatiseringen af to eldistributionsselskaber.