Hai cercato la traduzione di rapporteringsskyldigheter da Svedese a Danese

rapporteringsskyldigheter
indberetningsforpligtelser

producentorganisationernas rapporteringsskyldigheter.
producentorganisationernes indberetningsforpligtelser.

rapporteringsskyldigheter avseende värdepapperisering av lån och andra överföringar av lån
statistiske rapporteringskrav for securitisationer af lån og andre overdragelser af lån

det fastställs inte några bokförings- eller rapporteringsskyldigheter för privata parter.
den fastsætter ikke regnskabs- eller indberetningsforpligtelser for private parter.

där bör inte fastställas några bokförings- eller rapporteringsskyldigheter för privata parter.
den bør ikke fastsætte regnskabs- eller indberetningsforpligtelser for private parter.

sörja för ett korrekt genomförande av rapporteringsskyldigheter och se över tröskelvärdena för rapporteringsskyldighet vid transaktioner.
sikre en korrekt håndhævelse af indberetningsforpligtelser og undersøge indberetningstærsklerne for transaktioner.

de rapporteringsskyldigheter som fastställs genom beslut 2005/294/eg bör också anpassas.
rapporteringskravene i beslutning 2005/294/ef bør også tilpasses.

tidsplanen och bestämmelser för genomförandet av överenskommelsen (rapporteringsskyldigheter, ändringar och uppsägning).
tidsplanen for og bestemmelser om gennemførelsen af aftalen (rapporteringsforpligtelser, ændringer og ophør)

europeiska centralbankssystemet (ecbs) har vissa rapporteringsskyldigheter enligt artikel 15 i ecbs-stadgan.
det europæiske system af centralbanker (escb) har pligt til at aflægge beretninger i medfør af escb-statuttens artikel 15.

d) tidsplanen och bestämmelser för genomförandet av avtalet (rapporteringsskyldigheter, ändringar, avslut …).
d) tidsplanen for og bestemmelser om gennemførelsen af aftalen (rapporteringsforpligtelser, ændringer, ophør mv. …)

- små mfi som inte är kreditinstitut skall fullgöra de begränsade rapporteringsskyldigheter som anges i bilaga iii till den här förordningen.
- de små mfi'er, som ikke er kreditinstitutter, er underlagt de reducerede rapporteringskrav som fastsat i bilag iii.

- kreditinstitut som omfattas av sådana undantag skall fullgöra de begränsade rapporteringsskyldigheter som anges i bilaga ii till den här förordningen.
- de kreditinstitutter, som sådanne undtagelser finder anvendelse på, er underlagt de reducerede rapporteringskrav som fastsat i bilag ii

kommissionen kan uppmana bankvärlden och nationella förvaltningar att öka sina ansträngningar på följande områden : standardisering, infrastruktur för betalningssystem och förenklade rapporteringsskyldigheter.
kommissionen kan opfordre banksektoren og de nationale forvaltninger til at intensivere deres bestræbelser på følgende områder: standardisering, betalingssystemernes infrastruktur og forenkling af rapporteringskravene.

(artikel 19.8 i direktiv 2004/39/eg)ytterligare rapporteringsskyldigheter med avseende på portföljförvaltning eller eventualförpliktelsetransaktioner
(artikel 19, stk. 8, i direktiv 2004/39/ef)supplerende underretningsforpligtelser i forbindelse med porteføljepleje eller eventualforpligtelsestransaktioner

(artikel 19.8 i direktiv 2004/39/eg)rapporteringsskyldigheter med avseende på utförande av order som inte avser portföljförvaltning
(artikel 19, stk. 8, i direktiv 2004/39/ef)underretningsforpligtelser om anden ordreudførelse end porteføljepleje

allmänna rådet skall bidra till uppfyllandet av ecb:s rapporteringsskyldigheter enligt artikel 15i stadgan genom attinkomma med synpunktertill ecb-rådet avseende årsrapporten innan den antas.
det generelle råd bidrager til at opfylde ecb’s pligt til at aflægge beretning ihenholdtil statuttens artikel 15 ved at fremsætte bemærkninger om årsrapporten overfor styrelsesrådetfør dens vedtagelse.

små mfi kan välja att inte utnyttja undantagen utan i stället fullgöra de fullständiga rapporteringsskyldigheterna.
små mfi'er kan vælge ikke at benytte sig af undtagelserne og i stedet opfylde rapporteringskravene fuldt ud.