Hai cercato la traduzione di registreringssystemet da Svedese a Danese

signalerna är inkompatibla med registreringssystemet
signalerne ikke er kompatible med rekorderingssystemet

utvidga identifierings‐ och registreringssystemet till andra djurarter.
udvide dyreidentifikations- og -registreringssystemet til at omfatte flere arter.

utvidga identifierings- och registreringssystemet till alla relevanta djurarter.
dyreidentifikations- og -registreringssystemet skal udvides til at omfatte alle relevante arter.

en sådan tolkning är nödvändig registreringssystemet skall fungera väl.
når med hensyn til et dufttegn hverken den kemiske formel, en beskrivelse med ord eller en deponering af en duftprøve i sig selv kan opfylde kravene til en grafisk gengivelse, kan en kombination af disse heller ikke opfylde kravene, særligt kravet om klarhed og præcision.

tidpunkten då motorn stängs av skall registreras på registreringssystemet för avdunstningsutsläpp och temperaturregistreringen inleds.
tidspunktet for slukning af motoren skal registreres i dataregistreringssystemet i fordampningsemissionsmåleapparaturet, og temperaturmåling indledes.

ett villkor är till exempel ett fullständigt genomförande och efterlevande av identifikations- och registreringssystemet .
en betingelse er f.eks. fuldstændig implementering og overholdelse af identifikations- og registreringssystemet.

fortsätta att utveckla markidentifieringssystemet och det nationella registreringssystemet för jordbrukare för att förbereda för kontroller på jordbruksmark.
tyrkiet skal fortsætte udviklingen af matrikelidentifikationssystemet og det nationale landbrugsregistreringssystem med henblik på at forberede en kontrol af landbrugsjord.

detta registreringssystemet skall användas för att verifiera att de märkningsuppgifter som avses i artikel 5 och 6 är korrekta.
systemet, jf. første afsnit, anvendes til kontrol af, at oplysningerne i mærkningen, jf. artikel 5 og 6, er korrekte.

liksom övriga logotyper bör denna symbol medverka till att ge produkten ökat anseende och konkurrensfördelar samt även göra det nya europeiska registreringssystemet känt.
logoet skal bidrage til at højne produktets anseelse, til at give det en konkurrencefordel og til at udbrede kendskabet til det nye ef-registreringssystem.

om det harmoniserade registreringssystemet är lösningen, kan det vara lika enkelt som" one-stop shop" modellen.
hvis det harmoniserede registreringssystem er løsningen, kunne det være lige så enkelt som etstedsbevillingsmodellen.

detta registreringssystemet skall användas för att verifiera att de märkningsuppgifter som avses i artikel 5 och 6 är korrekta. systemet skall omfatta följande:
systemet, jf. første afsnit, anvendes til kontrol af, at oplysningerne i mærkningen, jf. artikel 5 og 6, er korrekte. det skal især omfatte følgende:

registreringssystemet skall innehålla framför allt uppgifter om ankomst- och avgångsdatum för djurbesättningar, slaktkroppar och/eller styckningsdelar, för att säkerställa att ankomster och avgångar överensstämmer.
registreringsordningen indebærer navnlig angivelse af ankomst- og afgangsdato for kvæg, slagtekroppe og/eller udskæringer for at sikre overensstemmelse mellem ankomster og afgange.

ombuden skall ansluta sig till och använda registreringsenhetens automatiska registreringssystem. registreringsenheten får fastställa ytterligare grundläggande tekniska krav för godkännande av ombud.
registratorer skal koble sig til og benytte topdomæneadministratorens automatiske registreringssystemer. topdomæneadministratoren kan opstille yderligere grundlæggende tekniske krav med henblik på akkreditering af registratorer.