Hai cercato la traduzione di skuggföredragande da Svedese a Danese

skuggföredragande
skyggeordfører

utskottssamordnare och skuggföredragande
udvalgskoordinatorer og skyggeordførere

jag har precis kommit hit själv som skuggföredragande.
jeg er selv først lige kommet som skyggeordfører.

som skuggföredragande vill jag huvudsakligen ta upp europeiska utvecklingsfonden.
som skyggeordfører vil jeg især koncentrere mig om den europæiske fond for regionaludvikling.

detsamma till malta , som jag agerade som skuggföredragande för.
jeg byder også malta velkommen, som jeg var skyggeordfører for.

nu återgäldar jag genom att vara skuggföredragande för hans betänkande .
nu gør jeg gengæld som skyggeordfører for hans betænkning.

som skuggföredragande vill jag helt kort yttra mig om några punkter .
som skyggeordfører vil jeg kort tage stilling til et par punkter.

herr talman! jag var skuggföredragande för pse i den här frågan.
fru formand, jeg var skyggeordfører for pse-gruppen i denne sag.

jag vill speciellt tacka alla medföredragande och skuggföredragande från alla grupperna .
jeg vil især gerne takke alle medordførerne og skyggeordførerne fra alle grupperne.

som skuggföredragande för informationssystemet för viseringar vill jag också anta den linjen.
som skyggeordfører for visuminformationssystemet er det også den tilgang, jeg ønsker at have.

jag talar även på vår skuggföredragande johanna boogerd-quaaks vägnar.
jeg taler også på vegne af vores skyggeordfører, fru boogerd-quaak.

redan från början var alla skuggföredragande engagerade i diskussionerna och även i trepartsmötet .
allerede fra første færd var alle skyggeordførerne inddraget i forhandlingen og også i trilogen.

det gladde mig att höra att föredraganden och de skuggföredragande har erkänt detta faktum.
jeg er glad for at høre, at ordføreren og skyggeordførerne anerkender dette faktum.

jag vill tacka othmar karas och parlamentets skuggföredragande för det betänkande som vi diskuterar.
karas og skyggeordførerne i parlamentet for det lovforslag, som vi forhandler om her.

min andra kommentar gäller att jag är skuggföredragande för jan mulders betänkande om ansvarsfrihet för kommissionen .
for det andet anser jeg mig selv for at være skyggeordfører for hr. mulders betænkning om decharge til kommissionen.

– jag är skuggföredragande för betänkandet av anne van lancker från utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
- jeg er skyggeordfører for betænkningen af anne van lancker fra udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender.

allra först vill jag tacka föredraganden, paolo costa, och övriga skuggföredragande för den enastående laginsatsen.
først vil jeg takke ordføreren, hr. costa, og de andre skyggeordførere for den fremragende holdindsats.

jag vill tacka samtliga skuggföredragande och andra parlamentsledamöter för deras sakliga arbete och ytterst konstruktiva förhållande till denna förordning .
jeg takker oprigtigt alle skyggeordførerne og de øvrige parlamentsmedlemmer for deres seriøse arbejde med og yderst konstruktive tilgang til denne forordning.

som skuggföredragande för min grupp har jag iakttagit hennes hårda arbete genom dessa förhandlingar och vi vill alla hedra hennes arbete.
som skyggeordfører for min gruppe har jeg fulgt hendes omhyggelige arbejde gennem hele forløbet, og vi ønsker alle at takke hende.

herr talman! vår holländske medkämpe jan albert maat är min partigrupps skuggföredragande till vår uppskattade kollega rosa miguélez ramos betänkande.
hr. formand, vores nederlandske kampfælle albert jan maat er skyggeordfører for min gruppe ved denne betænkning fra vores ærede kollega fru miguélez ramos.