Hai cercato la traduzione di tätortsområden da Svedese a Danese

kartläggning av tätortsområden
kortlægning af byområder

• utbildning i tätortsområden,
— lederuddannelse

Överskridande av gränsvärdena för luftkvalitet i tätortsområden
luftforurening: skader sundheden i byerne

jessica uppmuntrar hållbara investeringar i tätortsområden.
jessica skal opmuntre til bæredygtige investeringer i byområder.

handeln på landsbygden och i mindre gynnade tätortsområden
handel i landdistrikter og dårligt stillede byområder

handeln på landsbygden och i mindre gynnade tätortsområden 5.
handel i landdistrikter og ugunstigt stillede byområder 5. handel og turisme 6.

idaglever nära hälften av befolkningen i tätortsområden med mer än 50000invånare.
i dag bor næsten halvdelen af eu’s befolkning i byområder med over 50 000indbyggere.

i förslagen föreskriver kommissionen strukturstöd för vanvårdade tätortsområden och för lands­bygdsområden.
kommissionen planlægger i sine forslag strukturfondshjælp til ugunstige byområder og landområder. der.

de målsättningar som presenteras i meddelandet bör därför gälla både landsbygdsoch tätortsområden.
meddelelsens målsætninger bør derfor gælde både landdistrikter og byområder.

därför lyckas man inte beakta befintliga regionala skillnader, särskilt i vissa tätortsområden.
dermed giver de et ufuldstændigt billede af de gældende regionale forskelle, især i visse byområder.

- fungerar som förbifarter vid större städer och tätortsområden utefter nätets delsträckor, eller
- fungerer som omfartsveje omkring større bycentre på bestemte strækninger i nettet, eller

det är också tydligt att städer och tätortsområden spelar en större roll för att uppnå regionala utvecklingsmål.
det står også klart, at byer og bymæssige bebyggelser spiller en vigtig rolle for, at de regionale udviklingsmål kan nås.

exempelvis tillåter direktivet om behandling av avloppsvatten från tätortsområden en förlängd tidsfrist av särskilda tekniska eller geografiska skäl.
således åbner direktivet om byspildevand mulighed for en forlængelse af fristen af tekniske eller særlige geografiske årsager.

- integrera miljöhänsyn och hållbar utveckling i utveckling och planering av markanvändning, inbegripet tätortsområden och kustområden.
- integrerer miljøhensyn og bæredygtig udvikling i arealanvendelsen og den fysiske planlægning, herunder i byområder og kystområder

o att till tätortsområden förmedla information om elis strategi för en hållbar utveckling och de unionsprogram som kein vara av särskild vikt för städer.
o formidling af oplysninger ti_bar_ bysamfundet om'. eu's strategi for at opnå eri bære­dygtig udvikling og om de eu­programmer, der kan være særlig vigtige for

i motsats till många andra partnerregioner inom transnet är oost drenthe inte någon traditionell jordbruksregion med lågt invånarantal och liten samverkan med omgivande tätortsområden.
i forhold til mange andre transnetpartnerregioner er oost drenthe-regionen ikke en traditionel landbrugsregion med et lavt antal indbyggere og ringe interaktion med de omgivende byområder.

det finns inte mycket statistiska uppgifter till hands men enligt nationella källor pekar arbetslöshets­siffrorna på en tredjedel och här och där på hälften av arbets­styrkan i vissa tätortsområden.
der foreligger kun få statistikker herom, men nationale kilder tyder på, at en tredjedel og undertiden helt op til halvdelen af arbejdsstyrken er ramt af arbejdsløshed i visse bykvarterer.

statistik över sysselsättning och arbetslöshet kan inkludera mer fokuserade regionala indikatorer, särskilt för tätortsområden och storstadsområden för att kunna ta mer hänsyn till lokala skillnader i fråga om sysselsättning och arbetslöshet.
der kan indføjes mere detaljerede regionale indikatorer i beskæftigelses- og arbejdsløshedsstatistikkerne, især for byområder og bymæssige bebyggelser, som gør det muligt i højere grad at afdække forskelle i beskæftigelses- og arbejdsløshedsfænomenernes geografiske fordeling.

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om%quot%järnvägsstationernas roll i tätortsområden och städer i ett utvidgat eu%quot%
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "banegårdenes betydning i storbyer og byer i den udvidede europæiske union"

o att till tätortsområden förmedla information am eus strategi för en hållbar 7 ..'■ utveckling och deunionsprogram som kan vara av särskild vikt för städer...; v.
o formidling äf oplysninger til bysamfundet om'eu's 'strategi for at opnå en' bære­dygtig udvikling og om de.